Stadse fratsen

Travesuras citadinas

Stadse fratsen

Yo venía directo del campoIk kwam direkt van het platteland
Tenía una maleta en mi manoIk had een koffer in mijn hand
Compré un periódico provincialIk kocht een provinciale krant
Era ingenuoIk was naief
En toda esa agitación en la estaciónIn al die drukte op het station
Donde no podía encontrar mi caminoWaar ik mijn weg niet vinden kon
De repente estaba YvonStond daar opeens Yvon
Eso dijo dulcementeDat zei ze lief

Dime cariño, ¿tomas algo conmigo?Zeg schat, drink je wat met mij
Sí, porque también vengo de MeppelJa, want ik kom ook uit Meppel
Llegué mucho más tardeIk kwam pas veel later bij
Sin maleta en la zanjaZonder koffer in de greppel
Me pasó por la menteSchoot het door me heen
Ella era una ladronaZij was een dief

Travesuras citadinas, aún no me había acostumbradoStadse fratsen, ik was er nog niet aan gewend
Travesuras citadinas, te dejan desnudo hasta la camisaStadse fratsen, je wordt uigekleed tot op je hemd
Dijiste que alguna vez me harías un favorJe zei dat je me es een keer zou matsen
Ahora estás vendiendo mi maletaNou zit je fijn mijn koffer te verpatsen
Esas son travesuras citadinasDat zijn stadse fratsen

Así en la oscuridad ella estaba allíZo in het donker stond zij daar
Vi ese cabello rubioIk zag nog net dat blonde haar
Me sentí extraño por dentroIk werd van binnen raar
Parecía suecaZe leek wel Zweeds
Después de hablar y de un poco de alborotoNa wat gepraat en wat gedoe
Subimos rápidamenteGingen we snel naar boven toe
Fue inolvidable, ¿y cómo?Het was onvergetelijk en hoe
Todavía lo recuerdoIk weet het nog steeds

Ella dijo: "Seré tu agenteZij zei: "Ik word jouw agent
Déjame manejar tus asuntosLaat mij maar je zakies runnen
Tomaré el 10 por cientoIk neem dan 10 procent
Una oferta maravillosa, ¿por qué no?Prachtig aanbod, moet toch kunnen"
Y antes de darme cuentaEn voordat ik het wist
Ella me tenía atrapadoHad zij mij beet

Travesuras citadinas, dijiste: "yo lo arreglo por ti"Stadse fratsen, je zei: "dat regel ik voor jou"
Travesuras citadinas, tú, astuta mujer de negociosStadse fratsen, jij ingemene zakenvrouw
Dijiste que alguna vez me harías un favorJe zei dat je me es een keer zou matsen
Ahora estás vendiendo mi fortunaNou zit je mijn vermogen te verpatsen
Esas son travesuras citadinasDat zijn stadse fratsen