Stofzuigen

Aspirando polvo

Stofzuigen

Arranco el motor, lo dejo rugirIk start de motor, 'k laat hem scheuren
Altas revoluciones, colores brillantesHoge toeren, felle kleuren
Y un radio de giro tan cortoEn een draaicirkel zo kort
Que hace que aspirar sea un deporteDat maakt zuigen tot een sport
Con una estabilidad tan firmeMet een wegligging zo vast
Sacando todo lo que tengoHaal je alles uit de kast

Estribillo:refren':
Aspirar polvo es mi idealStofzuigen is mijn ideaal
Aspirar polvo es lo máximoStofzuigen is het helemaal
Me siento rudoIk voel me lekker ruig
Cuando vuelvo a aspirar al vacíoAls ik weer vacuüm zuig

Lo hago correr a lo largo de los zócalosIk laat hem racen langs de plinten
Persiguiendo las telarañas de las vigasJaag het spinrag uit de binten
Con la mayor facilidadMet het allergrootst gemak
Cambio su bolsa con élVerwissel ik bij hem de zak
Hasta que en un abrir y cerrar de ojos la casa esté lista de nuevoTot in een zucht het huis weer klaar is
Gracias a sus muchos accesoriosDankzij zijn vele accessoires

Estribillorefren'

Sí, el fútbol está pasado de modaJa, de voetbal is passé
Solo cuentas en el bar del barrioJe telt pas mee in 't stamcafé
Si hablas de potencia de succiónAls je over zuigkracht praat
Cómo haces girar a las arañas en la puntaHoe je de draaitop spinnen laat
Mi esposa llega cansada del trabajo y entoncesMijn vrouw komt moe van 't werk en dan
Todo en casa vuelve a estar impecableIs alles thuis weer spic en span

Estribillorefren'