Superfosfaat

Superfosfato

Superfosfaat

Un viejo pueblo de pescadores con madereros en el muelleEen oude vissersplaats met loggers aan de kade
Donde los chicos crudos sobrecargados lenguado y eglefinoWaar rauwe kerels bot en schelvis overlaadden
Con carros de traqueteo y zuecos en las rocasMet ratelende karren en klompen op de keien
A todo colgaba el capricho de los ahumaderos arenquesOm alles hing de walm van haringrokerijen
Ya no puedes oler salmuera, alquitrán y pescado en la callePekel, teer en vis ruik je niet meer op straat
Desde la prosperidad llegó con el superfosfatoSinds de welvaart kwam met de Superfosfaat

Refrención'refren':
La fábrica de fertilizantes trajo un nuevo tiempoDe kunstmestfabriek bracht een nieuwe tijd
Un nuevo aire y un montón de puestos de trabajoEen nieuwe lucht en volop werkgelegenheid
Una lavadora, un refrigerador, un coche en la calleEen wasmachine, een koelkast, een auto in de straat
Sí, Vlaardingen debe tanto al SuperfosfatoJa, Vlaardingen dankt zoveel aan de Superfosfaat

Un gran complejo de negocios con ventanas blancas empañadasEen kloek bedrijfscomplex met wit beslagen ruiten
Allí se puede escuchar el revoloteo continuo de la música de fábricaDaar hoort men continu fabriekssirenes fluiten
Y gruesas plumas de humo flotan sobre el aguaEn dikke pluimen rook drijven weg over het water
En el fertilizante hay un futuro, una nueva esperanza para más tardeIn kunstmest daar zit toekomst, een nieuwe hoop voor later
Ese fuego del 63, oh, hay mucha charlaDie brand van '63, ach er wordt zoveel gepraat
Sólo cinco ovejas muertas por el SuperfosfatoMaar vijf schapen dood door de Superfosfaat

refrenarrefren'

Había una ley de obstáculos, los competidores vinieronEr kwam een hinderwet, er kwamen concurrenten
Hubo protestas de elementos de izquierdaEr werd geprotesteerd door linkse elementen
Una y otra vez un nuevo nombre no podía revertir la decadenciaSteeds weer een nieuwe naam kon het verval niet keren
Tampoco lo es la promesa: «¡Vamos a producir más verde!En ook niet de belofte: "Wij gaan groener produceren!"
Excavación en el sitio reveló más tarde de hechoUit opgraving ter plaatse bleek later inderdaad
Esa prosperidad vino con el superfosfatoDat de welvaart kwam met de Superfosfaat

refrenarrefren'