Thee

El Té

Thee

Allá, en las montañas de CeilánDaar, op de bergen van Ceylon
Crecen los arbustos bajo el solGroeien de struikjes in de zon
Entonces el hombre que escalaba la montaña tuvo una buena ideaToen kreeg de man die de berg beklom een goed idee
Se agachó alrededor del arbustoHij heeft om 't struikje heen gebukt
Y arrancó hoja por hojaToen blad voor blad eraf geplukt
Cocinó en agua, ¡había tenido éxito!In water koken, het was gelukt
Parecía téHet leek wel thee
Pensó: si empaco esoHij dacht: als ik dat nou verpak ,je
Pongo las hojas en una bolsitaStopt de blaadjes in een zakje
¡Eso sería genial para un pastelito!Dat is toch lekker voor een gebakje
Una taza de téEen kopje thee

Estribillo:refren':
Y este pastelito quiere té, téEn dit gebakje wil thee, thee
Solo quiero téIk wil alleen maar thee
Cerveza y vino, fuera de aquíBier en wijn, weg ermee
Té, té, solo quiero téThee, thee ik wil alleen maar thee
Quiero téIk wil thee

Y nuestra flota lo llevó consigoEn onze vloot die nam het mee
Miles de millas sobre el marDuizenden mijlen over zee
Eras un hombre, no un cobardeJe was een vent, je was geen kwee
Porque bebías té, contabasWant je dronk thee, je telde mee
Llegué a un café recientementeDaar kom ik laatst in een cafe
Y pregunté amablemente '¿tienen té?'En ik vraag vriendelijk "heeft u thee?"
Todo el lugar sacudió la cabeza fuertemente, fuera de aquíDe hele zaak schudt heftig nee, weg ermee
Estamos aquí como panecillos de pasasWe zijn hier als een krentenbol
Como un gran señor, nos emborrachamosAls een godmajoor, we zuipen ons vol
Tan alegres y en movimiento, y ese chico quiere téNet zo lekker aan de rol en dat ventje wil thee
Vete al diablo, haznos un favorDonder toch op zeg, doe ons een lol
Pronto estaremos detrás del volante como un topo ciegoWe gaan dadelijk achter 't stuur als een blinde mol
Tambaleándonos por la calle y cómodos bajo las mantasLallend over straat en lekker onder de wol
Sin téZonder thee

Estribillorefren'

Estribillorefren'