Wat zijn de buren weer stil

Qué callados están los vecinos

Wat zijn de buren weer stil

Qué callados están los vecinos, no escuchamos puertas golpeandoWat zijn de buren stil! we horen geen slaande deuren
Ya no vienen a pedir azúcar, no hay pisoteos, no hay gritosZe komen niet meer om suiker zeuren, geen gestampvoet, geen gegil
Qué callados están los vecinos, tan extraño no escuchar nadaWat zijn de buren stil, zo vreemd om niets te horen
Se desataban con su equipo de sonido a todo volumen, y luego ruidosos en la intimidadZe gingen keihard tekeer met hun stereotoren, en daarna luidruchtig van bil
Qué callados están los vecinosWat zijn de buren stil

Qué callados están los vecinos, cómo arruinaron nuestras vidasWat zijn de buren stil, wat vergalden ze ons leven
Han vomitado por el buzón y eso enfría las relacionesZe hebben door de brievenbus overgegeven en dat maakt verhoudingen kil
Qué callados están los vecinosWat zijn de buren stil

Qué paz ha descendido sobre nosotros, tenemos el privilegio de los sordosWelk een rust is er over ons nedergedaald, wij hebben het voorrecht der doven
Se acabó el ruidoHet is met de herrie gedaan
Hasta hace poco determinaba toda nuestra vida, casi no podemos creerloHet heeft tot voor kort heel ons leven bepaald, we kunnen het haast niet geloven
Como si no existieran vecinosAlsof er geen buren bestaan

Qué callados están los vecinos, casi los olvidaríamosWat zijn de buren stil, we zouden ze bijna vergeten
¿Acaso mamá sabe algo más al respecto? Mira por encima de sus anteojos con picardíaZou moeder daar soms iets meer van weten, ze kijkt olijkjes over haar bril
Qué callados están los vecinos, su música electrónica ha desaparecidoWat zijn de buren stil, hun housemuziek is nu verdwenen
Nunca más pedirán azúcar prestada, sí, mamá hace lo que quiereDie zullen nooit meer suiker lenen, ja, moedertje doet wat ze wil
Qué callados están los vecinosWat zijn de buren stil

Qué callados están los vecinos, el arsénico no deja rastrosWat zijn de buren stil, arsenicum geeft geen sporen
Los tapones para los oídos pueden salir, qué gran diferenciaDe watjes kunnen weer uit de oren, wat een ontzettend verschil
Qué callados están los vecinosWat zijn de buren stil