Zwart

Negro

Zwart

La nieve cae del cielo grisDe sneeuw komt naar beneden uit de grijze lucht
La calle está completamente blancaHet is op straat volkomen wit
Allá van dos caballeros en sus abrigos negrosDaar gaan twee heren in hun zwarte jassen
Y miran dónde está mi timbreEn ze kijken waar bij mij de bel zit
Los reconocí, los caballeros de la FIODIk heb ze wel herkend, de heren van de FIOD
Y pateo mis zapatos negros debajo de la camaEn ik schop m'n zwarte schoenen onder 't bed
Pongo una pesada cortina sobre mi pianoIk leg een zwaar gordijn over mijn piano
Porque aún no lo había pintado de blancoWant die had ik nog niet in de witte verf gezet

Coro:refren':
No lo hice, al menos no gané nadaIk heb het niet gedaan, tenminste, ik heb er niets verdiend
Fue solo un trabajo para un amigoHet was zo maar een klusje voor een vriend

"Buenas tardes caballeros, pasen"Ja, goedemiddag heren, komt u binnen
Seguramente querrán una taza de té"U lust zeker wel een kopje thee"
"No, gracias, vamos a empezar de inmediato"Nee, dank u wel, we gaan meteen beginnen
Y nos llevaremos todos sus bienes"En we nemen hier uw hele boedel mee"
"Esperen un momento, confesaré todo"Ach, wacht u even, ik zal het allemaal bekennen
He estado engañando al estado durante añosIk heb de staat al jarenlang getild
Pero justo estaba por entregárselo todoMaar ik was net van plan u alles op te geven
Porque nunca he querido hacer nada malo"Want ik heb nog nooit ooit iets verkeerds gewild"

Cororefren'

"Bien, ¿cuál es su nombre? Oh, me sorprende"Zo, wat is uw naam? O, daar sta ik van te kijken
Porque entonces estamos en la dirección equivocadaWant dan zijn we aan 't verkeerde adres
Buscamos a Juan-el-jefe-que-pasa-por-encima-de-todos"We zoeken Jan-de-Koppelbaas-Gaat-over-Lijken"
"Ah, lo conozco, vive en el número 6"Ah, die ken ik want die woont op nummer 6
Sí, es muy sospechosoJaja, dat is een hele louche
Creo que solo trabaja en negroVolgens mij werkt hij uitsluitend zwart
Lo conozco porque hace poco lo ayudé con su duchaIk ken hem want ik heb hem laatst nog wat geholpen met z'n douche
No, no, ¡ese hombre es un caso aparte!"Nee nee, die man is een geval apart!"

Cororefren'

Por un amigo, por un amigoVoor een vriend, voor een vriend
Qué amigo fuiste para míWat een vriend was jij voor mij