Zwemles

Clase de natación

Zwemles

Veo sus horribles zapatos de plástico y no suplico una vez másIk zie z'n enge plastic schoenen en ik smeek niet nog 'n keer
Me enganchan, de arriba abajo en la piscinaIk word aan de haak geslagen, heel het zwembad op en neer
Y me sumerge bajo el agua; veo azul y veo verdeEn hij duwt me kopje onder; ik zie blauw en ik zie groen
Casi ahogándome, me dice: '¿Lo repetimos?'Als ik bijna ben verdronken zegt hij: "Gaan we overdoen"

Coro:refren':
Si tuviera que volver a la piscina, estaría completamente angustiadoAls ik weer naar 't zwembad toe moest was ik totaal overstuur
Ojalá estuviera en llamas, monitor, tu última horaStond het maar in lichterlaaie, badmeester, je laatste uur

Temblando y tiritando, debo hacer filaBibberend en klappertandend moet ik in de rij gaan staan
'No llores ahí', grita, 'debes pasar por la clase de natación'"Sta daar niet te grienen", schreeuwt hij, "je moet de zwemles ondergaan"
Y me arroja al fondo, me hundo hasta el fondoEn hij gooit me in het diepe, ik zink tot de bodem door
Y lucho y salgo a flote, los ojos arden por el cloroEn ik worstel en kom boven, ogen branden van het chloor

Cororefren'

Nadar, qué asco, nadarZwemmen, getverdemme, zwemmen
Nadar, qué asco, nadarZwemmen, getverdemme, zwemmen

Para mi gran alegría leo en el periódico localTot mijn grote vreugde lees ik in de plaatselijke krant
A pesar del agua abundante, la piscina se incendióOndanks overvloedig water is het zwembad afgebrand
La policía está en la oscuridad sobre quién cometió ese crimenDe politie tast in 't duister wie die misdaad heeft begaan
Mentalmente, yo era el culpable como el pirómano de la piscinaGeestelijk was ik de dader als de zwembadpyromaan

Cororefren'