Hours By The Window

Horas junto a la ventana

Hours By The Window

día y nocheday and night
junto a la ventanaby the window
de mi menteof my mind

ahí estásthere you are
dentro del patioin the courtyard
una última vezone last time

el canto de una canción famosa que nunca antes había escuchadothe singing of a famous song I've never heard before
un hombre sin sombra caminando lentamente frente a mi puertaa man without a shadow slowly walking past my door
mi mente proyecta un rostro pronto libre de miseriamy mind projects a face soon to be free of misery

el tintineo de una campana distante que resuena en mi corazónthe chiming of some distant bell that echoes in my heart
un baile sobre las losas al ritmo de las estrellasa dance upon the flagstones to the music of the stars
el nombre de una madre que perdura en una brisa veraniega reconfortantea mother's name that lingers on a soothing summer's breeze

solo dije que no rezaría hoyall alone I said no prayers today
cuando no pude arrodillarme para complacer al dios que te fallóI couldn't kneel to please the god that failed you
ahora que te has ido, me sentaré y pasaré cada díanow you're gone I'll sit and spend each day
horas junto a la ventanahours by the window

la mañana llegamorning comes
a mi rescateto my rescue
una vez másonce again

susurros en el pasillo y pasos en el pasillowhispers in the corridor and footsteps in the hall
mi único punto de referencia ahora es la luz del sol en la paredmy only point of reference now the sunlight on the wall
me atrae hacia la ventana donde mis sueños son recuerdosit draws me to the window where my dreams are memories

un paso más allá de la línea donde los ojos hundidos desvían la miradaa step beyond the line where sunken eyes avert their gaze
un interminable trayecto de tiempo revela mil formas silenciosasan endless tract of time reveals a thousand silent ways
todas buscando una respuesta a los misterios más profundos de la vidaall searching for an answer to life's deepest mysteries

en el océano del tiempo puro navegoon the ocean of pure time I sail away
me voy y estas cuatro paredes no me contendránI go and these four walls will not contain me
quizás allí veré tu rostro de nuevomaybe there I'll see your face again
horas junto a la ventanahours by the window

solo dije que no rezaría hoyall alone I said no prayers today
cuando no pude arrodillarme para complacer al dios que te fallóI couldn't kneel to please the god that failed you
lo que daría por ver tu rostro de nuevowhat I'd give to see your face again
horas junto a la ventanahours by the window