If You Were Mine

Si Fueras Mía

If You Were Mine

He estado esperando aquí por tanto tiempoI been waiting here for so long
contando todos los agujeros en mis zapatoscounting all the holes in my shoes
has estado cantando una canción tan diferenteyou've been singing such a different song
no te voy a golpear en el ojoI ain't gonna punch you in the eye
solo porque cuentes una mentira locajust 'cause you tell a crazy lie

Aun así...Even so . . .
sabía cómo te ibas a ir...I knew how you would go . . .
siempre soy el último en saber que también intentas amarmeI'm always the last to know you're trying to love me too

Has estado perdiendo tanto tiempoYou've been wasting so much time away
parece que nunca logro comunicarme contigonever seem to get through to you
has sido perezoso, ahora es hora de pagaryou've been lazy now it's time to pay
tú quién va a ser el que diga quién va a dar el paso hoywho's gonna be the one to say who's gonna make the move today

No me quedaré de brazos cruzados...I won't stand by . . .
haciéndote preguntas por qué...asking you questions why . . .
mientras dices que eres demasiado tímido para mirarme a los ojos...not while you say you're too shy to look me in the eye . . .

Si fueras míaIf you were mine
nunca necesitaría borrar la sonrisa de mi rostroI'd never need to wipe the smile from my face
no es ningún crimenit ain't no crime
lo que lograríamos si nos quedamos en este lugarwhat we'd achieve if we stayed in this place

Una vez dijiste que tenía un agarre sobre tiYou said once I had a hold on you
y te creí la primera vezand I believed you first time around
pero ahora no sabes qué estás intentando hacerbut now you don't know what you're trying to do
así que cuando te des la vuelta y te des cuentaso when you turn around and realise
que no estoy aquí para secarte los ojosI'm not around to dry your eyes

Entonces sabrás...Then you'll know . . .
es una locura dejarme ir...it's crazy to let me go . . .
siempre eres el último en saberyou're always the last to know
que también intento amarteI'm trying to love you too . . .

Si fueras míaIf you were mine
nunca necesitaría borrar la sonrisa de mi rostroI'd never need to wipe the smile from my face
no es ningún crimenit ain't no crime
lo que lograríamos si nos quedamos en este lugarwhat we'd achieve if we stayed in this place

Si cumplieras tu promesa, cariñoIf you kept your promise baby
todo seguiría igualeverything would stay the same
pero no puedo sacudir la sensación de que quizás estás buscandobut I can't shake the feeling you're searching maybe
otro amor al que culparfor another love to blame

Si fueras míaIf you were mine
nunca necesitaría borrar la sonrisa de mi rostroI'd never need to wipe the smile from my face
no es ningún crimenit ain't no crime