Whispers

Susurros

Whispers

Hay una bestia que no puede ser domadaThere’s a beast that can’t be tamed
Con sus formas oscuras y malvadasWith its dark and evil ways
Haciendo su hogar dentro de cada uno de nosotrosMaking its home inside each one of us
El ataque de la bestia se escucha, no se veThe beast's attack is heard, not seen
Se encuentra justo detrás de mis dientesIt lies right behind my teeth
No puede crear, solo destruyeIt can’t create, it only deconstructs

¿Has escuchado la palabra?Have you heard the word?

Todos susurramos contra nuestros enemigosWe all whisper against our enemies
Y susurramos contra nuestros amigosAnd we whisper against our friends
Murmuramos, exhalando palabras asesinasWe murmur, breathing out murderous talk
Susurrando heridas que no podemos sanarWhispering wounds we cannot mend

Diré a tus espaldasI’ll say behind your back
Lo que no te diré en tu caraWhat I won’t tell you to your face
Soy un hombre de dos caras, y tú eres igualI'm a double sided man, and you're the same
Con la misma boca bendecimos y maldecimosWith the same mouth we bless and curse
Pequeños fariseos desde nuestro nacimientoLittle Pharisees from our birth
Felices mientras haya alguien más a quien culparHappy as long as there’s someone else to blame

¿Has escuchado la palabra?Have you heard the word?

Todos susurramos contra nuestros enemigosWe all whisper against our enemies
Y susurramos contra nuestros amigosAnd we whisper against our friends
Murmuramos, exhalando palabras asesinasWe murmur, breathing out murderous talk
Susurrando heridas que no podemos sanarWhispering wounds we cannot mend

En realidad, nuestra dualidad es nuestra trágica fallaIn reality, our duality is our tragic flaw
Con nuestros labios cometemos los mayores pecados de todosWith our lips we commit the greatest sins of all

Todos susurramos contra nuestros enemigosWe all whisper against our enemies
Y susurramos contra nuestros amigosAnd we whisper against our friends
Oh, murmuramos, exhalando palabras asesinasOh, we murmur, breathing out murderous talk
Susurrando heridas que no podemos sanarWhispering wounds we cannot mend
Susurrando heridas que no podemos sanarWhispering wounds we cannot mend