Joy Surrender

Freude Hingabe

Joy Surrender

Ich wurde geboren, um eine Revolution zu startenI was born to start a revolution
Es wäre mein BeitragIt would be my contribution
zu einer weltweiten Auferstehungto a worldwide resurrection
Ich wurde geboren, um Millionen Feuer zu entfachenI was born to start a million fires
Die Freude an den Wünschen der MenschenThe joy of men's desires
lag in meiner Handwas laid in my hand

Aber ich wurde als schwacher und besorgter Denker geborenBut I was born a weak and worried thinker
mit einem Drang, mich selbst zu erkennenwith an eagerness to know myself
der alles wegwirftthat throws it all away

Denn alles, woran ich denken kann, ist'Cos all I can think of is
Liebe und Samstaglove and Saturday
und wie die goldene Straße aufhören kann zu blitzenand how the golden road can seize to glare
Oh, MannOh, man
Was, wenn es mir einfach egal ist?What if I just don't gave a damn?
Wie wunderbarHow wonderful
Aber nach allem kann das Schlimmste nicht so schlimm seinBut after all the worst can't be that bad
Oh, MannOh, man
Was, wenn ich wüsste, wie ich sagen kannWhat if I knew how to say
"StoppS"top
nein, lass los"?no, let go"?

Oh, die Zunge des engelköpfigen DämonsOh, the angelheaded demon's-tongue
der dachte, er wüsstewho thought he knew
warum manche Spiegel so leicht zerbrechenwhy some mirrors crack so easily
Oh, jetzt hat er keinen SchimmerOh, now he ain't got a clue

Und hin und wiederAnd every now and then
scheint es mir, dass es darauf hinausläuftit seems to me it's come to this
dass Versprechen und Prophezeiungenthat promises and prophecies
alles waren, was ich zu geben hattewas all I had to give

Denn alles, woran ich denken kann, ist'Cos all I can think of is
Liebe und Samstaglove and Saturday
und wie die goldene Straße aufhören kann zu blitzenand how the golden road can seize to glare
Oh, MannOh, man
Was, wenn es mir einfach egal ist?What if I just don't gave a damn?
Wie wunderbarHow wonderful
Aber nach allem kann das Schlimmste nicht so schlimm seinHut after all the worst can't be that bad
Oh, MannOh, man
Was, wenn ich wüsste, wie ich sagen kannWhat if I knew how to say
"Stopp"Stop
nein, lass los"?no, let go"?

Oh, LiebeOh, love
Das Schlimmste kann nicht so schlimm seinThe worst can't be that bad
Oh, LiebeOh, love
Samstag, und wie die goldene Straße aufhören kann zu blitzenSaturday, and how the golden road can seize to glare
Oh, MannOh, man
Was, wenn es mir einfach egal ist?What if I just don't gave a damn?
Wie wunderbarHow wonderful
Aber nach allem kann das Schlimmste nicht so schlimm seinBut after all the worst can't be that bad
Oh, MannOh, man
Es scheint, als wäre es eine Freude HingabeSeems like a joy surrender
LiebeLove