Simple Pleasures In America

Placeres simples en América

Simple Pleasures In America

Una amiga se me acercóA friend came up to me
Y me dijo '¿por qué siempre tiene que serAnd she said "why's it always gotta be
Solo una triste canción,Just a sad sad song,
Alguien que se está desmoronando,Someone's falling apart,
Siempre es falta de dinero y demasiado corazón.'It's always not enough money and too much heart."
Y enseguida pude verAnd right away i could see
Que a veces así parecíaThat's sometimes how it seemed
Y no quiero ser una perraAnd i don't wanna be a bitch
Y no quiero simplemente odiar a los ricosAnd i don't wanna just hate on rich folks
Aunque esoThough that's
Es un poco cómo nos divertimosKind of how we have our fun
Solo por ellaStill just for her
Esta es una positivaThis is a positive one

[isaac][isaac]
Me gustan los derechos y me gusta andar en bicicletaI like the bill of rights and i like to ride my bicycle
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

[dave][dave]
Me gusta ir más allá para convertir tu ceño en una sonrisaI like to go that extra mile to turn your frown into a smile
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

[paddy][paddy]
Disfruto decir lo que piensoI enjoy speaking my mind
Y poner música a todo volumen tarde en la nocheAnd blaring records late at night
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

[ronnie][ronnie]
Solo quiero beber un poco de whiskyI just wanna drink some whiskey
Y pasar un buen rato con buena compañíaAnd hang with good company
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

Por el resto de nuestras vidasFor the rest of our lives
Probablemente trabajaremos para alguien másWe'll probably work for someone else
Así que esta nocheSo for tonight
EstamosWe are
TeniendoHaving
UnaA
FiestaParty

Brindemos por la playa de Montrose y la biblioteca pública de ChicagoHere's to montrose beach and chicago public library
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

Me gusta no tener que preocuparme por la electricidad racionadaI like not having to worry about rationed electricity
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

¡Y acceso a noticias sin censura, licor barato, oh América!And access to uncensored news, cheap booze, oh america!
Y todos obtienen su pedacito del pastelAnd everybody get's their little piece of the pie
Sí, todos obtienen su pedacito del pastelYeah everybody get's their little piece of the pie

Placeres simples enSimple pleasures in
Placeres simples en AméricaSimple pleasures in america
Placeres simplesSimple pleasures
En AméricaIn america