No Strength To Feel

Sin fuerzas para sentir

No Strength To Feel

Una vez sentí algo, algo más que desesperaciónOnce I felt something, something more than despair
Una vez esta vida significaba algo, pero ya no me importaOnce this life meant something, but no longer do I care
Todo lo que sentí fue hace mucho tiempo, todo lo que fui se ha desvanecidoEverything I felt was so long ago, everything I was has faded
Una vez anhelaba volver a ver tu rostroOnce I yearned to again see your face
Todo lo que veo ahora son tonos de grisAll I see now is shades of grey
Una vez todo lo que quería era sentir tu abrazoOnce all I wanted was to feel your embrace
Todo lo que quiero ahora es desvanecermeAll I want now is to drift away.
Todo lo que fui se ha convertido en polvoEverything I was has turned to dust
Todo lo que soy está deterioradoEverything I am is decayed.
Los ojos heridos, las mentiras desgarradas que me disteThe gashed eyes, torn lies you fed me
Manchas la verdad. Con engaños me dejaste sin fuerzas para sentir.You stain the truth. With deceit you left me no strength to feel.
Una vez intenté hacer que me amaras, me rendí, fue una pérdida de tiempoOnce I tried to make you love me I gave up, it wasted my time
Una vez derramé mis lágrimas por tu bellezaOnce I shed my tears on your beauty
Me entregué a las emociones y corrompió mi menteI gave in to emotions and it corrupted my mind
Todo lo que pensé estaba mal, todo lo que amé se ha idoEverything I thought was wrong, everything I loved is gone
Una vez intenté creer, obligado a arrodillarme, obligado a sangrarOnce I tried to believe, forced to kneel, forced to bleed
Una vez fue hace tanto tiempo, hace tanto tiempo sentí la necesidadOnce was so long ago, so long ago I felt the need
De sentir el acero cortar profundo, anhelar ese sueño eterno.To feel the steel cut deep, to long for that eternal sleep.
EstribilloRefrain
Vacío por dentro y desechadoHallowed out and thrown away
No me importa ver otro díaDon't care to see another day
La felicidad y la estabilidad desaparecen rápidamenteHappiness and stability disappear fast
Las emociones finalmente mueren al finEmotions finally die at last
Cansado de vivir, cansado de engañar, cansado de preocuparme, cansado de lamentarmeTired of living, tired of deceiving, tired of caring, tired of grieving
No tengo fuerzas para mentir o para llorarI have no strength to lie or the strength to cry
Tengo la fuerza para levantar el acero, pero no la fuerza para sentir.I've got the strength to pick up the steel, but not the strength to feel.