Chop Wood

Cortar madera

Chop Wood

Oh, él era un hombre frío fríoOh he was a cold cold man
Lo toqué con una mano fría fríaTouched him with a cold cold hand
Lo criaron con un guante de hierroRaised him with an iron glove
En la ciudad del amor fraternalDown in the city of brotherly love
Allí esperaba en la cimaThere he waited at the top
Las piernas en llamas pensé que caeríaLegs on fire i thought i'd drop
Hombre, era una colina grande grandeMan it was a big big hill
Juro por Dios que sigo escalandoSwear to god i'm climbing still
Nunca seré tan altoI will never be as tall
Como su marca en la paredAs his mark upon the wall
Pero temo que he comenzadoBut i'm afraid that i've begun
A proyectar una sombra sobre el hijoTo cast a shadow on the son
Quiero romper esta herenciaI want to break this legacy
Cambiar esta historia de enojoChange this angry history
Y plantar un nuevo árbol genealógicoAnd plant a brand new family tree
Supongo que el resto depende de míI guess the rest is up to me

CoroChorus
Tengo que cortar madera, tengo que llevar aguaI gotta chop wood i gotta carry water
Sostener a mi hijo y respetar a mi hijaHold my boy and respect my daughter
Y cuando descanseAnd when i take my rest
Sabré que hice lo mejor que pudeI'll know i did the best i could
Cortar madera, llevar aguaChop wood carry water

Oh, él era un chico extraño extrañoOh he was a strange strange lad
Todos esos pensamientos malvados que teníaAll those wicked thoughts he had
Dejó para construir su pequeño mundoLeft to build his little world
Y te dejó con una chica solitariaAnd he left you with a lonely girl
Sí, tú eras el príncipeYeah you were the princely one
Llevas la carga del primogénitoYou bear the burden of the first born son
Pero hombre, era una meta de campesinoBut man it was a peasant's goal
Cigarrillos y rock and rollCigarettes and rock and roll
Ahora puedes intentar contenerloNow you can try and hold it in
Pero nunca serás tan delgadoBut you will never be as thin
Y nunca podrás tomar la delanteraAnd you can never take the floor
Porque nunca fuiste a la guerraBecause you never went to war
Quieres romper esta herenciaYou want to break this legacy
Cambiar esta historia de enojoChange this angry history
Y plantar un nuevo árbol genealógicoAnd plant a brand new family tree
Aquí tienes un consejo barato de mi parteHere's some cheap advice from me
Hermano, tienes queBrother gotta
cortar madera, tienes que llevar aguaChop wood you gotta carry water
Sostener a tu hijo y respetar a tu hijaHold your boy and respect your daughter
Y cuando descansesAnd when you take your rest
Sabrás que hiciste lo mejor que pudisteYou'll know you did the best you could
Cortar madera, llevar aguaChop wood carry water

Ahora puedes construirte un monumentoNow you can build yourself a monument
Sí, puedes escribir tu nombre en piedraYeah you can write your name in stone
Pero te estás yendo como llegaste, desnudo y soloBut you're checking out like you checked in naked and alone