Escuridão

Oscuridad

Escuridão

Caminé en la oscuridad escondidoAndei na escuridão escondido
Perdido en pensamientos en medio de la soledadPerdida em pensamentos no meio da solidão

Simplemente soloApenas sozinha
Sin nadie con quien desahogarmeSem ninguém para desabafar
Me siento excluido sin amigosMe sinto excluída sem amigos
Sin hogar, sin lugar donde quedarmeSem lar, sem lugar para ficar
Donde quiera que vaya, mi rostro es reconocidoAonde eu passo meu rosto é reconhecido

Es tan duro ser excluido y ser lastimadoDois tanto ser excluída e ser machucada
Quisiera no tener que sufrir asíQueria não ter de sofrer assim

En la oscuridad, el silencio es tan fuerteNa escuridão o silêncio é tão alto
Quienes me ven callado no saben lo que pasa por mi menteQuem me vê calada não sabe o que se passa em minha mente
A veces tengo miedo de querer salir de la oscuridad y no poderAs vezes sinto medo de querer sair da escuridão e não conseguir
Pero me calmo y piensoMais esfrio a cabeça e penso
Esto es solo un sueñoIsso é apenas um sonho

Cuando escucho las palabras de la genteQuando ouço as palavras das pessoas
Mi corazón se aprieta y por un momentoMeu coração aperta e por um momento
Pienso que todo esto es verdadPenso que isso tudo é verdade
Me siento tan soloMe sinto tão sozinha
Todos se ríen de mí por mi aparienciaTodos riem de mim por causa de minha aparência
Quisiera no importarmeQueria eu não ligar para isso
Desafortunadamente sí me importaInfelizmente eu ligo

Me están destruyendo poco a pocoEles estão me destruindo aos poucos
En realidad, en muchos aspectosNa realidade aos muitos
Necesito ayudaEu preciso de ajuda
Pero a nadie le importaMás ninguém se importa
Apuesto a que si me quito la vidaAposto que se tirar minha vida
A nadie le importaráNinguém vai ligar
¿Por qué me hacen esto?Porque fazem isso comigo?
¿Qué les hice?O que eu fiz pra vocês?
¿Por qué me odian?Porque vocês me odeiam?
¿Por qué?Por quê?

Duele tanto pensar que no valgo la pena para la genteDoí tanto pensar que eu não valho a pena para as pessoas
Quisiera que al menos hubiera alguien en mi vidaQueria que na minha vida ao menos houvesse alguém
Que se preocupara por míQue se importasse comigo
Duele tanto esoDoí tanto isso
Quisiera poder tener amigos de verdad como muchosQueria eu poder ter amigos de verdade igual a muitos
Pero no puedo tener más amigosMais amigos não posso ter
Porque tengo miedo de no valorarlos y que se vayanPorque tenho medo de não dar valor e eles irem

La oscuridad me está consumiendoA escuridão esta me tomando
Por completo y voy a dejarPor inteiro e eu irei deixar
Mi vida ya no tiene rumboMinha vida não tem mais rumo
Ya no tiene sentidoNão tem mais sentido
Me siento destrozadoMe sinto acabada
Ir hacia la oscuridad solo me ayudaráIr para a escuridão só irá me ajudar

Oh OscuridadOh Escuridão