Chainsaw

Sierra eléctrica

Chainsaw

Rasgué nuestros nombresWe scratched our names
En ese robleIn that oak tree
Porque te amaba'Cause I loved you
Y tú me amabasAnd you loved me
Un pequeño corazón dentado para que todo el pueblo lo supieraA jagged little heart so the whole town knew it
Grabado en la corteza con una flecha atravesándoloCarved into the bark with an arrow through it
Bueno, vine aquí para verlo una vez másWell I came out here to see it one more time

Y conseguí mi sierra eléctricaAnd I got my chainsaw
Oh, sabes que tiene que irseOh you know it's gotta go
Es una lástima, amigosIt's such a shame y'all
Pero no voy a ser feliz hasta que esos nombres caiganBut I ain't gonna be happy until those names fall
Y estoy sentado en un tocónAnd I'm sittin' on a stump

El amor es sombríoLove is shady
El amor es trágicoLove is tragic
Es difícil enterrar el hachaIt's hard to bury the hatchet

Sosteniendo una sierra eléctricaHoldin' a chainsaw

Supongo que todos esos añosI guess all those years
No significan nadaThey don't mean a thing
Ahora no puedo esperarNow I can't wait
Para contar esos anillosTo count those rings
Nada queda de nosotros excepto polvo y astillasNothing left of us but dust and splinters
Un gran montón de madera para mantenerme caliente durante el inviernoA big pile of wood to keep me warm through the winter
Oh Porque yo...Oh 'Cause I...
No te tengo a tiI don't have you

Pero tengo mi sierra eléctricaBut I got my chainsaw
Oh, sabes que tiene que irseOh you know it's gotta go
Es una lástima, amigosIt's such a shame y'all
Pero no voy a ser feliz hasta que esos nombres caiganBut I ain't gonna be happy until those names fall
Y estoy sentado en un tocónAnd I'm sittin' on a stump

El amor es sombríoLove is shady
El amor es trágicoLove is tragic
Es difícil enterrar el hachaIt's hard to bury the hatchet

Sosteniendo una sierra eléctricaHoldin' a chainsaw

Recuerdo lo que dijiste esa nocheI remember what you said that night
Que me amarías por el resto de tu vidaThat you would love me for the rest of your life
Escribimos para siempre con una navaja de bolsilloWe wrote forever with a pocketknife
Pero el para siempre se va esta nocheBut forever's goin' down tonight

Porque tengo mi sierra eléctrica'Cause I got my chainsaw
Tiene que irseIt's got to go
Es una lástima, muñecaIt's such a shame doll
Pero no voy a ser feliz hasta que esos nombres caiganBut I ain't gonna be happy until those names fall
Y estoy sentado en un tocónAnd I'm sittin' on a stump

El amor es sombríoLove is shady
El amor es trágicoLove is tragic
Es difícil enterrar el hachaIt's hard to bury the hatchet

El amor es sombríoLove is shady
El amor es trágicoLove is tragic
Es difícil enterrar el hachaIt's hard to bury the hatchet

Sosteniendo una sierra eléctricaHoldin' a chainsaw