What I meant to say

Lo que quise decir

What I meant to say

Elijo el día, elijo el lugarI pick the day, I pick the place
Elijo las flores para la mesaI pick the flowers for the table
Tengo las frases memorizadas tan cuidadosamenteHave the phrases memorized so carrefully

Entras sonriendo yYou walk in smilling and
de repente mi mente no puedeSuddenly my mind's unable
concentrarse en estas cosas tan queridas para míTo focus on these things so dear to me

Lo que quise decir es que estoy enamoradoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me sentí así antesI never felt like this before
Podía ver que nunca tenías ni ideaI could tell that you never had a clue
Buscando las cosas que quise decirSearching for the things that I meant to say

Hay muchas cosas agradablesThere are many pleasent things
que pueden mantener mi mente distraídaI can keep my mind distracted
Podemos reír y hablar hasta la noche, horas lejosWe can laugh and talk till evening, hours away

Aquí está en la punta de mi lenguaHere it is on the tip of my tongue
Estoy tan irremediablemente atraídoI'm so hopelessly attracted
Pero si intento decirte las palabras se desviaránBut if I try to tell you the words will stray

Lo que quise decir es que estoy enamoradoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me sentí así antesI never felt like this before
Podía ver que nunca tenías ni ideaI could tell that you never had a clue
Buscando las cosas que quise decirSearching for the things that I meant to say

Encontré más amor del que puedo contarteI found more love than I can tell you of

Es una cosa simple y honestaIt's a simple honest thing
Solo cerrar los ojos y decirteJust to close my eyes and tell you
Habrá una persona menos en tus brazos esta nocheThere'll be one less person in your arms tonight

Lo que quise decir es que estoy enamoradoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me sentí así antesI never felt like this before
Él es tan bueno conmigo y sé queHe's so good to me and I know that we
Teníamos que estar juntos, mi amorHad to be together, my baby

Lo que quise decir es que estoy enamoradoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me sentí así antesI never felt like this before
Podía ver que nunca tenías ni ideaI could tell that you never had a clue
Buscando las cosas que quise decirSearching for the things that I meant to say