Maybe She Likes It

Quizás a ella le gusta

Maybe She Likes It

Hubo una vez una chicaThere once was a girl
Que se casó con un chicoWho married a boy
Y él la golpeabaAnd he hit her
Una y otra vez una y otra vezOver and over again and again
Las conmociones eran abundantesConcussion were plenty
Y su mamá dijo 'Cariño,And her Mama said "Baby,
Eso no es amor, eso no es amorThat's not love, that's not love
Que tú finjas.'That you pretend."

Quizás a ella le gusta, quizás se siente como un besoMaybe she likes it, maybe it feels like a kiss
Quizás lo necesita, quizás lo quiere así,Maybe she needs it, maybe she wants it like this,
Quizás a ella le gustaMaybe she likes it

Ella cocinaba su comidaShe cooked his food
Y soportaba su abusoAnd took his abuse
Sin pestañear un párpado ennegrecidoWithout batting a blackened eyelid
Nadie sabía por qué seguía regresandoNobody knew why she kept going back
De la manera en que lo hacía, oh la manera en que lo hacíaThe way she did, oh the way she did

Quizás a ella le gusta, quizás se siente como un besoMaybe she likes it, maybe it feels like a kiss
Quizás lo necesita, quizás lo quiere así,Maybe she needs it, maybe she wants it like this,
Quizás a ella le gustaMaybe she likes it

Ella seguirá regresandoShe'll keep going back
Ella seguirá regresando a élShe'll keep going back to him
Cuando está bajo ataqueWhen she's under attack
Todavía está tatuada en su pielShe's still tattooed to his skin
Ella seguirá regresandoShe'll keep going back

Su padre dijoHer father said
Que no aprenderá nadaShe won't learn a thing
Hasta que esté muerta, oh hasta que esté muertaUntil she's dead, oh until she's dead
Su frente estaba manchada de rojo carmesíHer brow was stained with crimson red
De todos los golpes en la cabezaFrom all the blows to the head

Quizás a ella le gusta, quizás se siente como un besoMaybe she likes it, maybe it feels like a kiss
Quizás lo necesita, quizás lo quiere así,Maybe she needs it, maybe she wants it like this,
Quizás a ella le gustaMaybe she likes it