Broken Smile

Sourire Brisé

Broken Smile

Je ne suis pas sûr que ça va marcherI'm not sure if it's gonna work
Peut-être que j'ai besoin de temps seulMaybe I need some time alone
Toutes les petites choses qu'elle a ditesAll the little things she said
Tous les petits cachets que je prendsAll the little pills I take

Peut-être que c'est juste un petit rêve pour moiMaybe it's just a little dream for me
Une sorte de petite fantaisieSome kind of little fantasy
Peut-être que c'est ton petit jeuMaybe it's your little game
Que je ne suis pas prêt à jouerThat I'm not prepared to play

As-tu vu ces petites lumières ?Did you see those little lights?
Elles se sont éteintes avec les vents d'automneThey got dimmed by the autumn winds
As-tu ressenti une lueur d'espoir ?Did you feel some glimmer of hope?
Elle a été tuée par la brise hivernaleIt got killed by the winter breeze

Peut-être que c'est juste un petit rêve pour moiMaybe it's just a little dream for me
Une sorte de petite fantaisieSome kind of little fantasy
Peut-être que c'est ton petit jeuMaybe it's your little game
Que je ne suis pas prêt à jouerThat I'm not prepared to play

As-tu vu ce sourire brisé ?Did you see that broken smile?
Et comme il continue à sourire.And how it still keeps smiling.
As-tu vu cet homme brisé ?Did you see that broken man?
Et comme il est silencieusement en train de mourir.And how quiet he is dying.

Peut-être que la vie est censée être ainsiMaybe life is suppose to be this way
Peinte dans une sorte de gris plus profondPainted in some kind of deeper grey
Ou peut-être que c'est juste moiOr maybe it's just me
C'est la façon dont j'ai choisi de voir.It's the way I chose to see