Il y a une chanson

There Is Song

Il y a un banc dans chaque parc dédié àThere's a bench in every park dedicated to
Ceux qui s'y sont assis mais n'ont pas survécuThose who sat there once but didn't make it through
Il y a des noms gravés dans l'écorce de chaque arbreThere are names carved deep in bark on every tree
Par ceux qui ont passé leur temps comme toi et moiBy those who spent their time like you and me

Et peu importe où la géographie te place maintenantAnd wherever geography may place you now
Il y a un morceau d'histoire que tout le monde traîneThere's a piece of history all folk carry around
Quelle que soit ta situation, quoi qu'elle permetteWhatever your situation, whatever it may allow
Il y a un morceau encore plus grand dans chaque objet trouvéThere's an even larger piece in every lost and found

Il y a une chanson, il y a toujours une chansonThere is song, there's always a song
Là où il y a de la perfection, il y a un défautWherever there's perfection there's a wrong
Il y a toujours une chanson mais un lien briséThere's always song but a broken bond
Et une grenouille non embrassée dans chaque étang du villageAnd an unkissed frog in every village pond

Il y a un nom qu'on a tagué sur un murThere's a name that we graffiti'd up on a wall
Pour les gens qui vivent là maintenant, ça n'a aucun sensTo the folks who live there now, makes no sense at all
Et dans chaque passage souterrain, dans chaque rueAnd in every underpass, on every street
Une promesse que quelqu'un a faite mais n'a pas pu tenirA promise someone made but couldn't keep

Un petit morceau de craie dans chaque manteauA tiny piece of chalk in every coat
Dans chaque film, la plus petite boule dans la gorgeIn every film the smallest lump in throat
Dans chaque chanson que tu as chantée, dans chaque roman luIn every song you've sung in every novel read
Cet amour non embrassé va surgir, surgir de nouveauThat unkissed love will rear, rear its head

Il y a une chanson, il y a toujours une chansonThere is song, there's always song
Là où il y a un droit, il y a toujours un tortWherever there's a right there's always wrong
Il y a toujours une chanson mais un lien briséThere's always a song but a broken bond
Et une grenouille non embrassée dans chaque étang du villageAnd an unkissed frog in every village pond