Ein wenig Zeit

A Little Time

Ich brauche ein wenig ZeitI need a little time
Um darüber nachzudenkenTo think it over
Ich brauche ein wenig RaumI need a little space
Nur für mich alleinJust on my own
Ich brauche ein wenig ZeitI need a little time
Um meine Freiheit zu findenTo find my freedom
Ich brauche ein wenigI need a little

Lustig, wie schnell die Milch sauer wirdFunny how quick the milk turns sour
Ist es nicht, ist es nichtIsn't it, isn't it
Dein Gesicht sieht schon seit Stunden so ausYour face has been looking like that for hours
Oder etwa nicht, oder etwa nichtHasn't it, hasn't it
Versprechen, Versprechen zerfallen zu StaubPromises, promises turn to dust
Hochzeitsglocken rosten einfach vor sich hinWedding bells just turn to rust
Vertrauen wird zu MisstrauenTrust into mistrust

Ich brauche ein wenig PlatzI need a little room
Um mich selbst zu findenTo find myself
Ich brauche ein wenig RaumI need a little space
Um es zu klärenTo work it out
Ich brauche ein wenig PlatzI need a little room
Ganz alleinAll alone
Ich brauche ein wenigI need a little

Du brauchst ein wenig Platz für deinen großen KopfYou need a little room for your big head
Oder nicht, oder nichtDon't you, don't you
Du brauchst ein wenig Raum für tausend BettenYou need a little space for a thousand beds
Willst du nicht, willst du nichtWon't you, won't you
Lippen, die versprechen, fürchten das SchlimmsteLips that promise fear the worst
Zunge so scharf, dass die Blase platztTongue so sharp the bubble burst
Gerecht in UngerechtJust into unjust

Ich hatte ein wenig ZeitI've had a little time
Um die Wahrheit zu findenTo find the truth
Jetzt hatte ich ein wenig RaumNow I've had a little room
Um zu prüfen, was falsch istTo check what's wrong
Ich hatte ein wenig ZeitI've had a little time
Und ich liebe dich immer nochAnd I still love you
Ich hatte ein wenigI've had a little

Du hattest ein wenig ZeitYou had a little time
Und du hattest ein wenig SpaßAnd you had a little fun
Hattest du nicht, hattest du nichtDidn't you, didn't you
Während du deins hattestWhile you had yours
Denkst du, ich hatte keinsDo you think I had none
Denkst du, denkst duDo you, do you
Die Freiheit, die du so sehr wolltestThe Freedom that you wanted bad
Ist für immer deinIs yours for good
Ich hoffe, du bist frohI hope you're glad
Traurig in untraurigSad into unsad

Ich hatte ein wenig ZeitI had a little time
Um darüber nachzudenkenTo think it over
Hatte ein wenig RaumHad a little room
Um es zu klärenTo work it out
Ich fand ein wenig MutI found a little courage
Um es zu beendenTo call it off

Ich hatte ein wenig ZeitI've had a little time
Ich hatte ein wenig ZeitI've had a little time
Ich hatte ein wenig ZeitI've had a little time
Ich hatte ein wenig ZeitI've had a little time