Winter Rose

Rose d'Hiver

Winter Rose

Quand l'été s'en vaWhen the summer is fast
L'hiver va ralentirThe winter will slow
Je suis tombé amoureuxI fell in love
De ma rose d'hiverWith my winter rose
Et c'était commeAnd it felt just like
Un ange qui arriveAn angel that came
Comme une lumière magiqueLike a magic light
Comme une petite flammeLike a little flame

Si tu dis que tu m'aimesIf you say you love me
Alors je te possède toujoursThen I ever own you
Quand tu es pleine d'énergieWhen you are full of bee
Alors je te garde à l'œilThen I have my eye on you

Des signes vont nous tomber dessusSigns will fall to us
Quand le point se briseWhen the point brakes through
Il n'y a pas de mots plus douxThere's no kindest words
Que la vérité brûlanteThan the blistering truth
Les gens appellent l'amourPeople call for love
Quand c'est presque tropWhen it's almost too much
C'est la honte sans visageIt's the faceless shame
Que tu ne peux pas toucherThat you cannot touch

Si tu dis que tu m'aimesIf you say you love me
Alors je te possède toujoursThen I ever own you
Quand tu es pleine d'énergieWhen you are full of bee
Alors je te garde à l'œilThen I have my eye on you

Quand l'amour va viteWhen the loving is fast
Alors les bleus vont lentementThen the bruise will be slow
C'est comme ça que je suis tombé amoureuxThat's how I fell in love
De ma rose d'hiverWith my winter rose
Et je peindrai le visageAnd I will paint the face
Pour qu'il me regarde clairementTo the clear back at me
Je mentirai des mensongesI'll be lying lies
Que moi seul peux voirOnly I can see

Si tu dis que tu m'aimesIf you say you love me
Alors je te possède toujoursThen I ever own you
Quand tu es pleine d'énergieWhen you are full of bee
Alors je te garde à l'œilThen I have my eye on you