Bernadette's Song

Bernadette's Lied

Bernadette's Song

Als ik jou niet had, zou het leven somber zijnIf I didn't have you, life would be blue
Ik zou Doctor Who zijn zonder de TARDISI'd be Doctor who without the TARDIS
Een kaars zonder lont, een Watson zonder CrickA candle without a wick, a Watson without a Crick
Ik zou een van mijn outfits zijn zonder een dasI'd be one of my outfits without a dick-ey

Ik zou kaas zijn zonder de macI'd be cheese without the mac
Banen zonder de WozniakJobs without the Wozniak
Ik zou exponentiële vergelijkingen oplossenI'd be solving exponential equations
Die basissen gebruiken die je niet op je rekenmachine vindtThat use bases not found on your calculator
Het zou veel moeilijker zijn om te krakenMaking it much harder to crack

Ik zou een atoom zijn zonder een bom, een punt zonder de comI'd be an atom without a bomb, a dot without the com
En ik zou waarschijnlijk nog steeds bij mijn moeder wonenAnd I'd probably still live with my mom
En hij zou waarschijnlijk nog steeds bij zijn moeder wonenAnd he'd probably still live with his mom

Sinds ik jou ontmoette, heb je mijn wereld veranderdEver since I met you, you've turned my world around
Je hebt al mijn dromen en al mijn hoop gesteundYou've supported all my dreams and all my hopes
Je bent als uranium-235 en ik ben uranium-238You're like uranium-235 and I'm uranium-238
Bijna onlosmakelijke isotopenAlmost inseparable isotopes

Ik had me niet kunnen voorstellen hoe goed mijn leven zou wordenI couldn't have imagined how good my life would get
Vanaf het moment dat ik jou ontmoette, BernadetteFrom the moment that I met you, Bernadette

Als ik jou niet had, zou het leven somber zijnIf I didn't have you, life would be dreary
Ik zou snaartheorie zijn zonder enige snaarI'd be string theory without any string
Ik zou binaire code zijn zonder een éénI'd be binary code without a one
Een kathodestraalbuis zonder een elektronenkanonA cathode ray tube without an electron gun
Ik zou Firefly, Buffy en Avengers zijn zonder Joss WhedonI'd be Firefly, Buffy, and avengers without joss whedon
Ik zou veel meer Klingon spreken, Heghlu'meH QaQ jajvamI'd speak a lot more Klingon, Heghlu'meH QaQ jajvam
En hij zou zeker nog steeds bij zijn moeder wonenAnd he'd definitely still live with his mom

Sinds ik jou ontmoette, heb je mijn wereld veranderdEver since I met you, you've turned my world around
Je bent mijn beste vriend en mijn geliefdeYou're my best friend and my lover
We zijn als veranderende elektrische en magnetische veldenWe're like changing electric and magnetic fields
Je kunt de een niet hebben zonder de anderYou can't have one, without the other

Ik had me niet kunnen voorstellen hoe goed mijn leven zou wordenI couldn't have imagined how good my life would get
Vanaf het moment dat ik jou ontmoette, BernadetteFrom the moment that I met you,Bernadette

Oh, we hadden ons niet kunnen voorstellen hoe goed ons leven zou wordenOh, we couldn't have imagined how good our lives would get
Vanaf het moment dat we jou ontmoetten, BernadetteFrom the moment that we met you, Bernadette