Sem Piedade

Sin Piedad

Sem Piedade

El tiempo cura los viciosO tempo cura os vícios
El tiempo cura el dolorO tempo cura a dor
Las cicatrices son señalesCicatrizes são indícios
De que el tiempo ha pasado por ahíDe que o tempo por ali passou
Por cada error, por cada fallaA cada erro, a cada falha
Un cronómetro esperandoUm cronômetro a esperar
Pero las manecillas se convierten en navajasMas os ponteiros se tornam navalhas
Cuando por el error das la espaldaQuando pro erro as costas você dá

De las opciones, eliges esperarDas opções você escolhe a espera
Dejando la valentía de ladoDeixando a coragem de lado
Pero sabes que no te regenerasMas você sabe, não se regenera
Cualquier miembro que sea mutiladoQualquer membro que for mutilado
Sin un túnel para volver al caminoSem um túnel pra voltar na estrada
Y sin nadie para darte la manoE sem ninguém pra te estender a mão
Como mamuts en manada velozComo mamutes em veloz manada
Las consecuencias marchan hacia tiAs conseqüências marcham em sua direção

Sin piedadSem dó
Sin piedadSem piedade
Solo el dolorSó a dor
Solo la verdadSó a verdade

Ya no sirve, tus lágrimas no van a limpiarNão adianta mais suas lágrimas não vão lavar
No, ya no sirve, paga el precio de tu deudaNão, não adianta mais, pague preço da sua dívida
Sí, es cruel lo sé, pero así debe serSim, é cruel eu sei, mas é como tudo deve ser
Es como siempre debe serÉ como sempre deve ser

Y cuando la tormenta termineE quando a tempestade acabar
Y se detenga el sangrado ardienteE estancar o sangramento ardente
Es hora de levantarseÉ hora de se levantar
Si despiertas como el sol nacienteSe por desperto como o sol nascente
Cicatrizar, coagularCicatrizar, coagular
Y coser el corazón enfermoE costurar o coração doente

Es como siempre debe ser.É como sempre deve ser.