1:05 (한시 오분)

1:05 (Una y cinco)

1:05 (한시 오분)

Aún nos amamos como en una película en blanco y negro
우린 아직 흑백영화처럼 사랑하고
urin ajik heukbaegyeonghwacheoreom saranghago
Siempre expresamos fácil y rápidamente
언제라도 쉽고 빠르게 표현하고
eonjerado swipgo ppareuge pyohyeonhago
Sin preocuparnos por las palabras que no nos gustan
맘에 없는 말은 절대 고민하지 않고
mame eomneun mareun jeoldae gominhaji an-go
Cuando algo nos deja insatisfechos, pasamos la noche en vela
뭔가 아쉬울 땐, 밤 지새우고
mwon-ga aswiul ttaen, bam jisae-ugo
No importa lo que digan los demás
남들이 아니라는 것도 상관없지
namdeuri aniraneun geotdo sanggwaneopji
Estamos en el mismo ritmo, solo con diferentes canciones
우린 같은 템포, 다른 노래인 거야
urin gateun tempo, dareun noraein geoya

Todavía somos torpes
아직 더 서투르고
ajik deo seotureugo
Debemos ser honestos
솔직해야 하지만
soljikaeya hajiman
Calculando repetidamente como máquinas
반복에 기계처럼
banboge gigyecheoreom
Preparados para las personas
계산하고 준비된 사람들
gyesanhago junbidoen saramdeul
Pero
하지만
hajiman

Cariño, te he amado más cada día
자기야 나는 너를 매일 다른
jagiya naneun neoreul maeil dareun
Por diferentes razones
이유로 더 사랑했었고
iyuro deo saranghaesseotgo
Ahora, como un reloj detenido a la una y cinco
이젠 한시 오분 멈춰있는
ijen hansi obun meomchwoinneun
Solo te veo a ti
시계처럼 너 하나만 봐
sigyecheoreom neo hanaman bwa
Los días sin ti, de alguna manera
네가 없는 날은 어떻게든
nega eomneun nareun eotteokedeun
Solo espero que pasen
흘러가기만 기다려
heulleogagiman gidaryeo
¿Quién podrá ver los días transparentes?
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
tumyeonghaejin nal nuga bol su isseulkka

Cariño, te he amado más cada día
자기야 나는 너를 매일 다른
jagiya naneun neoreul maeil dareun
Por diferentes razones
이유로 더 사랑했었고
iyuro deo saranghaesseotgo
Ahora, como un reloj detenido a la una y cinco
이젠 한시 오분 멈춰있는
ijen hansi obun meomchwoinneun
Solo te veo a ti
시계처럼 너 하나만 봐
sigyecheoreom neo hanaman bwa
Los días sin ti, de alguna manera
네가 없는 날은 어떻게든
nega eomneun nareun eotteokedeun
Solo espero que pasen
흘러가기만 기다려
heulleogagiman gidaryeo
¿Quién podrá ver los días transparentes?
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
tumyeonghaejin nal nuga bol su isseulkka