Blood And Bones

Blut und Knochen

Blood And Bones

Ich hatte viele Freunde, bis ich sie um den Verstand brachteI had a lot of friends till I drove them round the bend
Und dann ließen sie mich ganz allein, also ziehe ich um die WeltAnd then they left me all alone and so I roam around the globe
Auf der Suche nach neuen glänzenden Kumpels, um mit ihnen meine Sorgen zu teilenIn search of new shiney buddies, to share with them my worries
Und meine Freuden und meine Spielsachen und meine geheimen Giftgläser!And my joys and my toys and my secret jars of poison!
Ich suchte hoch oben, ich suchte tief untenI searched up high, I searched down low
Doch egal wo ich schaue, keine Freunde tauchten aufBut no matter where I look no friends began to show
Also machte ich eine Liste von Killern und schrieb ihnen BriefeAnd so I made a list of killers, and wrote them all letters
Stellte viele freundliche Fragen... Mit den besten Absichten sagten sie mirAsking lots of friendly questions... With all the best intent they told me

Frag die Wand keine FragenDon't ask you questions to the wall
Sie halten ihre Geheimnisse in sich verschlossenThey keep their secrets locked inside
Wenn Blut und Knochen das sind, was du willstIf blood and bones are what you want
Dann schlage ich vor, du schaust hinter dichI suggest that you look behind you

Ich bewahre jeden Brief in einer Box unter meinem Bett aufI keep each letter in a box under my bed
Es ist echt cool, denn wenn ich traurig bin, lese ich sie einfach alle nochmalIt really rocks 'cos when I'm sad I just read all of them again
Ich schickte ihnen Zeichnungen mit Buntstiften und Pläne zur WeltherrschaftI sent them drawings done in crayon, and plans for domination
Sogar süße kleine Collagen ihrer Taten aus den ZeitungenEven cute little collages of their exploits from the papers
Und wenn sie rauskommen, werden wir Freunde seinAnd when they get out, we will be friends
Die besten Kumpels bis zum EndeBestest buddies un-til the end
Wir gehen auf Picknicks, mit langen SchweinebrötchenWe'll go on picnics, with long pork sammies
Aber ich denke immer wieder an das, was sie mir sagtenBut I keep thinking 'bout what they told me

Frag die Wand keine FragenDon't ask you questions to the wall
Sie halten ihre Geheimnisse in sich verschlossenThey keep their secrets locked inside
Wenn Blut und Knochen das sind, was du willstIf blood and bones are what you want
Dann schlage ich vor, du schaust hinter dichI suggest that you look behind you