Crimes

Crímenes

Crimes

Hay un fuegoThere's a fire
en la Isla de la Basuraon Junk Island where
a donde envían su basurathey send their garbage
¿alguien está escuchando?is anybody listening?

Después del trabajo veremosAfter work we'll watch
las gaviotas zambullirsethe seagulls diving in
entrando y saliendo de las torres de llamas.and out of the lashing towers of flame.

Brilla como un montónIt twinkles like a pile
de joyas podridas dejadasof rotting jewels left
para hornearse al sol.to bake in the sun.
¿Alguien está escuchando?Is anybody listening?

Somos como esos envoltorios de condones: usados, rasgados,We're just like those condom wrappers: used up torn up
tirados a la basura.thrown away.
Y somos como los titulares de ayer:And we're just like yesterday's headlines:
deslizándonos, flotando, hacia la hoguera.drifting, floating, towards the blaze.

Si robamosIf we rob the
la licorería podríamosliquor store we could
estar en Tijuana al amanecer.be in Tijuana by the crack of dawn.
Si robamosIf we rob the
la mansión del alcaldemayor's mansion
podríamos empeñar su arte moderno y hacernos ricos.we could pawn his pawn his modern art and make a fortune.
Si robamos a la viuda solitariaIf we rob the lonely widow
podríamos robarle sus tarjetas de créditowe could steal her credit cards
y comprar una cabaña junto al mar.and buy a cottage by the ocean.
Si nadamos hacia la Isla de la Basura arderemos como las gaviotasIf we swim to Junk Island we'll burn up like the seagulls
y las botellas de whisky.and the whiskey bottles.

Somos tarjetas de San Valentín desechadas.We're scrapped valentines.
Somos cáscaras de mandarina.We're tangerine rinds.
Somos crímenes, crímenes, crímenes, crímenes, crímenes. [x4]We're crimes, crimes, crimes, crimes, crimes. [x4]

Y los niñosAnd the children
en el metroin the subway
comiendo corazones de manzana.eating apple cores.
¿Alguien está escuchando?Is anybody listening?
Están inhalando pintura de bolsas de plástico.They're breathing paint out of plastic bags.
Sus bocas murmurantes dicen:Their mumbled mouths say:
'¿Alguien está escuchando?'"Is anybody listening?"