Je Te Serai Fidèle

Te Seré Fiel

Je Te Serai Fidèle

Tú y yo hicimos historia juntosToi et moi on a fait l'histoire ensemble
Y guardamos en la memoria sueños que nos representanEt mis en mémoire des rêves qui nous ressemblent
Tú y yo vivíamos de pie, simplementeToi et moi on vivait debout simplement
Siempre mirando hacia adelanteA toujours regarder droit devant
Siempre teníamos 20 añosOn avait toujours 20 ans

Tú y yo deteníamos el tiempo a vecesToi et moi on arrêtait le temps quelques fois
Sin preguntar cómo ni por quéSans demander comment ni pourquoi
Nos encontrábamos ahíOn se retrouvait là
Tú y yo hicimos el voto al principioToi et moi on a fait le voeu au départ
Lejos de las luces y las banderasLoin des feux et des étendards
Que nada nos separaraQue rien ne nous séparent

Siempre estaré ahíI'll always be there
A pesar del miedo a quemarnos las alasMalgré la peur de se brûler les ailes
Siempre estaré ahíI'll always be there
A pesar del miedo a caer del cieloMalgré la peur de retomber du ciel
Siempre estaré ahíI'll always be there
Mientras haya en nuestros corazones una llama eternaTant qu'il y aura dans nos coeurs une flamme éternelle
Te seré fielJe te serai fidèle

Tú y yo uniremos nuestras voces y a dosToi et moi on unira nos voix et a deux
Sin importar nuestros reyes o diosesQuels que soient nos rois ou nos dieux
Nos reservaremos el derecho de ser felicesOn se gardera le droit d'être heureux
Tú y yo los olvidaremos para siempreToi et moi on les oubliera pour toujours
Los grandes y bellos discursosLes grands et les beaux discours
Que no hablan de amorQui ne parle pas d'amour

Siempre estaré ahíI'll always be there
A pesar del miedo a quemarnos las alasMalgré la peur de se brûler les ailes
Siempre estaré ahíI'll always be there
A pesar del miedo a caer del cieloMalgré la peur de retomber du ciel
Siempre estaré ahíI'll always be there
Mientras haya en nuestros corazones una llama eternaTant qu'il y aura dans nos coeurs une flamme éternelle

Siempre estaré ahíI'll always be there
A pesar del miedo a quemarnos las alasMalgré la peur de se brûler les ailes
Siempre estaré ahíI'll always be there
Mientras haya en nuestros corazones una llama eternaTant qu'il y aura dans nos coeurs une flamme éternelle

Siempre estaré ahíI'll always be there
A pesar del miedo a caer del cieloMalgré la peur de retomber du ciel
Siempre estaré ahíI'll always be there
Hasta el último día nosotros seguiremos siendo orgullosos y rebeldesJusqu'au dernier jour nous on restera fiers et rebelles

Te seré fielJe te serai fidèle
Te seré fielJe te serai fidèle
Te seré fielJe te serai fidèle