La Berceuse Du Petit Diable

La Canción de Cuna del Pequeño Diablo

La Berceuse Du Petit Diable

Mikey mouse y tu osito de pelucheMikey mouse et ton teddybear
Tu citaTon donner rendez-vous
Al otro lado de tus párpadosDe l'autre coter de tes poupiers
Que se cierran en tus mejillasQui se ferment sur tes jous

En tu cuna de luzDans ton berceau de lumiere
Te alejas de nosotrosTu t'envole luin de nous
Donde todos los niños de la tierraOu tous les enfants de la terre
Bailan con hadas y lobosDanse avec fees et les loups

Date un poco de tiempoDonne toi un peut de temps
Tú que puedes soñar tan a menudoToi qui peut rever si souvant
Guárdalos en tu memoria, tus sueños de niñoGarde les en souvenier, tes reves d'enfant

No te importan los militaresT'as rien afaire des militaire
Los castillos fuertes y los tesorosDes chateuax fort et des tresors
Tú haces que las guerras se detenganToi tu fais s'arreter les guerre
Pequeño ángel cuando duermesPetit ange quand tu dore
Nunca serás prisioneroTu serras j'amias prisonier
De ilusiones oscuras y remordimientosDes illusion sombre et des remort
Tú haces que el universo canteToi tu fais chanter l'univers
Pequeño diablo de cabello doradoPetit diable au cheveux dors

Date un poco de tiempoDonne toi un peut de temps
Tú que puedes soñar tan a menudoToi qui peut rever si souvent
Pones color en mis díasTu mets les couleurs sur mes ans
Yo que ya no sueño tanto como antesMoi qui ne reve plus autant qu'avant
Guárdalos en tu memoria para nosotros, los mayoresGarde les en souvenier pour nous les grand