Laisse-la Rêver

Déjala Soñar

Laisse-la Rêver

Déjala soñarLaisse-la rêver
Mirar al cieloRegarder dans le ciel
Las estrellas doradasLes étoiles dorées
Los días de gran solLes jours de grand soleil

Déjala soñarLaisse-la rêver
Que puede volar más altoQu'elle peut voler plus haut
Aunque lo desee demasiadoMême si elle en veut trop
Ver el mundo como un pájaroVoir le monde d'un oiseau
Es mucho más hermosoC'est beaucoup plus beau

Déjala soñar a su maneraLaisse-la rêver a sa façon
Déjala bailar, envolverse en ilusionesLaisse-la danser se bercer d'illusions
Romper su corazón por un chicoBriser son cœur pour un garçon
Un sí o un noUn oui ou un non

Déjala subir hasta las estrellasLaisse-la monter jusqu'aux étoiles
Y si cae y se lastimaEt si elle retombe et se fait mal
Extiéndele los brazosTends-lui les bras
Dile en voz bajaDis-lui tout bas
Puedes contar conmigoTu peux compter sur moi

Déjala irLaisse-la partir
Olvídate del tiempo que pasaOublie le temps qui passe
Recuerda que a su edadSouviens-toi qu'a son âge
La vida es un hermoso y gran viajeLa vie est un beau grand voyage

Déjala irLaisse-la partir
Pero dile que la amasMais dis-lui que tu l'aimes
Sin retenerla demasiadoSans trop la retenir