Ma Lady Mon Secret

Mi dama, mi secreto

Ma Lady Mon Secret

Te había perdido desde hace mil añosJ't'avais perdue depuis mille ans
Y de repente aquí estásEt soudain te voilà
Al final del mundo a años luzAu bout de monde à des années-lumière
Caes en mis brazosTu me tombes dans les bras
Debes encontrar extrañoTu dois trouver étrange
Que te mire asíQue j'te regarde comme ça
Hace tanto tiempo que mi corazón tiemblaY a si longtemps que j'ai le cœur qui tremble
Por favor, escúchameS'il te plaît écoute-moi

Mi dama, mi secretoMa lady mon secret
Mi blues, mi arrepentimientoMon blues mon regret
Las palabras son para siempreLes mots sont à jamais
En contra de nosotrosEnvers et contre nous
No supe decirte todoJ'ai pas su tout te dire
Prefiero sufrirJ'ai préféré souffrir
Hablando en voz bajaEn parlant trop bas
Te pierdo una vez másJ'te perds encore une fois

Hubiera querido decirte todo estoJ'aurais aimé te dire tout ça
En otro lugar y en tus brazosAilleurs et dans tes bras
Pero simplemente como si supiera cómo expresar las cosasMais tout bêtement comme si j'savais dire les choses
Hablé hasta quedarme sin vozJ'ai parlé à en perdre la voix
Gracias por tus silenciosMerci pour tes silences
Gracias por tus sonrisasMerci pour tes sourires
Si hoy nos faltan las palabrasSi aujourd'hui on a les mots qui manquent
Quizás logremos escribirlasOn arrivera p't être à les écrire

Mi dama, mi secretoMa lady mon secret
Mi blues, mi arrepentimientoMon blues mon regret
Las palabras son para siempreLes mots sont à jamais
En contra de nosotrosEnvers et contre nous
No supe decirte todoJ'ai pas su tout te dire
Prefiero sufrirJ'ai préféré souffrir
Hablando en voz bajaEn parlant trop bas
Te pierdo aún en contra de mi voluntadJ'te perds encore malgré moi

Mi dama, mi secretoMa lady mon secret
Mi blues, mi arrepentimientoMon blues mon regret
Las palabras son para siempreLes mots sont à jamais
En contra de nosotrosEnvers et contre nous
No supe decirte todoJ'ai pas su tout te dire
Prefiero sufrirJ'ai préféré souffrir
Hablando en voz bajaEn parlant trop bas
Te he perdido una vez másJ't'ai perdue encore une fois