ELLE EST LA CHEF

SHE'S THE BOSS

Ooh, ha-ha
Ooh, ha-ha
Ooh, ha-ha
ouais, on y va
yeah, let's go
yeah, let's go

Tout le monde sait qu'elle est la che-che-chef
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
C'est vrai ? Donne-lui tout mon amour, amour, amour, amour
Right? Feed her all my love, love, love, love
Right? Feed her all my love, love, love, love
Fais demi-tour, allez, amour, amour, amour
Turn around, come on, love, love, love
Turn around, come on, love, love, love
Donne-moi de l'amour, amour, amour, elle est la che-che-chef
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Depuis sa naissance, elle est la chef
誕生した時から she's the boss
tanjō shita toki kara she's the boss
Tout le monde s'active et se presse
皆仕立てと追い立て
mina shitagae to ōra minagiru
Tout le monde pense qu'on peut pas s'opposer
everybody thinks 逆らえないって
everybody thinks sakaraenai tte
Que se passe-t-il si on devient son ennemi ?
敵に回したらどうなるかって
teki ni mawashitara dō naru ka tte
Ouais, on peut faire la fête, fête, fête
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Limité, limité, une fête, fête, fête
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Quand c'est notre tour, il vaut mieux se dépêcher
順番が来たらすぐ回した方がいい
junban ga kitara sugu mawashita hō ga ī
Tellement sexy, tellement sexy, ça brûle pas juste
So hot, so hot, 焼けどじゃ済まない
So hot, so hot, yakedo ja sumanai
(Elle est brûlante) elle est brûlante (oh woah, woah)
(She's burning hot) she's burning hot (oh woah, woah)
(She's burning hot) she's burning hot (oh woah, woah)

Raison d'exister (pour toi)
存在の理由 (for you)
sonzai no riyū (for you)
C'est juste de réaliser tes désirs
君の望みを叶えることだけさ
kimi no nozomi o kanaeru koto dakesa
Pour toi (pour toi)
To you (to you)
To you (to you)
Je ne pense à rien d'autre
他に思いもつかないよ
hoka ni omoi mo tsukanaiyo
On dirait que je suis emporté
振り回されてるようで
furimawasareteru yōde
J'ai compris le sens de ma vie
生まれてきた意味を知ったよ
umaretekita imi o shittayo
C'est vrai, ce que tu m'as donné, c'est
そうさ君が与えてくれたものは
sōsa kimi ga ataetekureta mono wa
Un espace
間
aida

Hé, petite dame, tu me rends fou
Hey, little lady, got me crazy
Hey, little lady, got me crazy
Le monde dépend de toi
世界は君次第
sekai wa kimishidai
Vers l'infini, ah-ah-ah-ah (elle est la chef)
彼方へ、ah-ah-ah-ah (she's boss)
kanata e, ah-ah-ah-ah (she's boss)
C'est vrai, guide-moi (oh)
そうさ僕を導いて (oh)
sōsa boku o michibīte (oh)
Hé, petite dame, à quoi tu penses ?
Hey, little lady, what you thinking?
Hey, little lady, what you thinking?
N'aie peur de rien
君は何一つ恐れないで
kimi wa nani hitotsu osorenaide
C'est vrai, je serai ton bouclier
そうさ僕が盾になる
sōsa boku ga tate ni naru
elle est la che-che-chef
she's the bo-bo-boss
she's the bo-bo-boss

Tout le monde sait qu'elle est la che-che-chef
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss
C'est vrai ? Donne-lui tout mon amour, amour, amour, amour
Right? Feed her all my love, love, love, love
Right? Feed her all my love, love, love, love
Fais demi-tour, allez, amour, amour, amour
Turn around, come on, love, love, love
Turn around, come on, love, love, love
Donne-moi de l'amour, amour, amour, elle est la che-che-chef
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Partout, je suis là en un clin d'œil
いつどこでもすぐに駆けつける
itsu doko demo sugu ni kaketsukeru
Le sommeil est une bonne habitude
眠りは明くよい習慣に
nemuri wa asaku yōi shūtō ni
Elle sait tout faire
あらゆることに精通し
arayuru koto ni seitsū shi
Elle transforme tout en amour pour moi
何でも恋の僕に仕上げよう
nan demo koi no boku ni shiageyō
Ouais, on peut faire la fête, fête, fête
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball
Limité, limité, une fête, fête, fête
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball
Aujourd'hui, je ne me sens pas bien, attention (dangereux)
今日は気分が悪い取り扱いに注意 (dangerous)
kyō wa kigen ga warui toriatsukai ni chūi (dangerous)
Tellement sexy, tellement sexy, si tu baisses ta garde, c'est la fin
So hot, so hot, 気を抜いた瞬間に the end
So hot, so hot, ki o nuita shunkan ni the end
Elle est brûlante (oh, woah, woah; woah-oh)
She's burning hot (oh, woah, woah; woah-oh)
She's burning hot (oh, woah, woah; woah-oh)

Raison d'exister (pour toi)
存在の理由 (for you)
sonzai no riyū (for you)
Demain, je serai à tes côtés
明日も君の側にいることだよ
ashita mo kimi no hata ni iru kotodayo
Pour toi (pour toi)
To you (to you)
To you (to you)
C'est tout ce qu'il me faut
それだけで十分さ
sore dake de jūbun sa
On dirait que je répète (répète)
繰り返しているようで (ようで)
kurikaeshiteiru yōde (yōde)
Dans ces jours inestimables (inestimables)
かけがえのない日々の中 (中)
kakegae no nai hibi no naka (naka)
C'est vrai, ce que tu m'as donné, c'est
そうさ君が与えてくれたものは
sōsa kimi ga ataetekureta mono wa
Un espace
間
aida

Hé, petite dame, tu me rends fou (woo)
Hey, little lady got me crazy (woo)
Hey, little lady got me crazy (woo)
Je veux te rejoindre
君に辿り着きたい
kimi ni tadoritsukitai
Te voir, ah-ah-ah-ah (dernière chef)
会いたい、ah-ah-ah-ah (last boss)
aitai, ah-ah-ah-ah (last boss)
Peu importe l'avenir
どんな未来だとしても
donna miraida toshite mo
Elle est la che-che-chef
She's the bo-bo-boss
She's the bo-bo-boss

À travers le vent de face
向かい風を切って
mukaikaze o kitte
Je continue à me battre
戦い続ける
tatakaitsuzukeru
Sans rêver le jour
昼夢ことなく
hirumu koto naku
Je fais juste face à la réalité
ただ立ち向かって行く
tada tachimukatteyuku
Tu es forte et belle
君は強く美しく
kimi wa tsuyoku utsukushiku
Comme Jeanne d'Arc qui nous entraîne
僕らを引き入れるジャンヌ・ダルク
bokura o hikīru Joanne D'Arc
Pour être nous-mêmes
くんらしくあるために
kunrashiku aru tame ni
Je suis là
僕はいる
boku wa iru

Hé, petite dame, à quoi tu penses ? (Oh, woah)
Hey, little lady, what you thinking? (Oh, woah)
Hey, little lady, what you thinking? (Oh, woah)
N'aie peur de rien
君は何一つ恐れないで
kimi wa nani hitotsu osorenaide
C'est vrai, je serai ton bouclier
そうさ僕が盾になる
sōsa boku ga tate ni naru
Elle est la che-che-chef
She's the bo-bo-boss
She's the bo-bo-boss

Tout le monde sait qu'elle est la che-che-chef (oh, ouais)
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)
Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)
C'est vrai ? Donne-lui tout mon amour, amour, amour, amour (oh)
Right? Feed her all my love, love, love, love (oh)
Right? Feed her all my love, love, love, love (oh)
Fais demi-tour, allez, amour, amour, amour (oh)
Turn around, come on, love, love, love (oh)
Turn around, come on, love, love, love (oh)
Donne-moi de l'amour, amour, amour, elle est la che-che-chef
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss
Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss