White Lie (feat. Felicia Day)

Mensonge Blanc (feat. Felicia Day)

White Lie (feat. Felicia Day)

Je dis que j'ai 10 ans alors que j'en ai 9 et demiI say I'm 10 when I'm 9 and a half
Mon oncle raconte une blague, et j'essaie de rireMy uncle tells a joke, and I try to laugh
Au gym, je fais semblant d'avoir mal à la tête quand je veux lâcherIn gym I fake a headache when I want to quit
Je dis que j'adore le pull que ma grand-mère a tricotéI say I love the sweater that my grandma knit

Mais c'est un mensonge blanc (mensonge blanc)But that's a white lie (white lie)
C'est le genre que tu veux dire, un mensonge blanc (mensonge blanc)That's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Pour que ta mère n'ait pas à crier, un mensonge blanc (mensonge blanc)So your mom won't have to yell, a white lie (white lie)
Tout le monde le fait, parce que ça fait du bien et c'est plus poli,Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Mais un mensonge reste un mensonge même s'il est blancBut a lie is still a lie even when it's white

Je fais semblant de dormir quand mon père entreI pretend I'm asleep when my dad walks in
J'ai dit que j'avais mangé mon poulet, mais j'ai juste mangé la peauI said I ate my chicken, but I just ate the skin
Ton visage peut trahir que tu mens quand ta bouche dit le contraireYour face can say you're lying when your mouth says you're not
Tes pantalons sont en feu mais ils ne sont pas trop chaudsYour pants are on fire but they're not too hot

Quand c'est un mensonge blanc (mensonge blanc)When it's a white lie (white lie)
C'est le genre que tu veux dire, un mensonge blanc (mensonge blanc)It's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Pour que ton père n'ait pas à crier, un mensonge blanc (mensonge blanc)So your dad won't have to yell, a white lie (white lie)
Tout le monde le fait, parce que ça fait du bien et c'est plus poli,Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Mais un mensonge reste un mensonge même s'il est blancBut a lie is still a lie even when it's white

Bien que ça puisse être durWhile it might be hard
De dire ce qui est vraiTo say what's true
Voudrais-tu un mensonge blancWould you want a white lie
Qu'on te dise ?Told to you?

Mais c'est un mensonge blanc (mensonge blanc)But that's a white lie (white lie)
C'est le genre que tu veux dire, un mensonge blanc (mensonge blanc)It's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Pour que ta mère n'ait pas à crier, un mensonge blanc (mensonge blanc)So your mom won't have to yell, a white lie (white lie)
Tout le monde le fait, parce que ça fait du bien et c'est plus poli,Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Mais un mensonge reste un mensonge même s'il est blanc.But a lie is still a lie even when it's white.