Broken Bones

Os Brisés

Broken Bones

Katie m'a dit qu'elle n'avait plus de tempsKatie told me that she was out of time
Et qu'elle voulait juste écouter les disquesAnd that she only wanted to play the records
Qui la faisaient se sentir vivanteThat made her feel alive
Maintenant elle est seule, c'est le seul moyen de survivreNow she's alone, it's the only way to survive
Tu n'es pas la seuleYou're not the only one

Je sais que tu souffresI know you're hurting
C'est humainIt's only human
On est tous un peu brisésWe're all a little broken
Mais je t'ai entendu dire un jourBut I heard you once say
Personne ne vit tant que des os ne sont pas brisésNobody's living till some bones have broken

Katie, dans un désert différent de celui qu'elle appelle chez elleKatie, in a desert different than the one she calls home
A dit à mon pote, c'est drôle comme tu veux juste me voir saignerTold my friend, t's funny how you only want to see me bleed
Mais j'ai été clair, c'est la seule vie que je veux menerBut I made it clear this is the only life I want to lead
Et ça ne changera jamaisAnd that won't ever change

Je sais que tu souffresI know you're hurting
C'est humainIt's only human
On est tous un peu brisésWe're all a little broken
Mais je t'ai entendu dire un jourBut I heard you once say
Personne ne vit tant que des os ne sont pas brisésNobody's living till some bones have broken

J'ai fait carrière à tourner en rond dans des parkingsI made a career standing circles in parking lots
À l'arrière d'un club, Dieu sait oùIn the back of some club in God knows where
Et c'est là que j'ai fait tous les amis que j'ai aujourd'huiAnd that's the place I made all the friends I have today
Grandissant et n'allant nulle part ensembleGrowing up and going nowhere together
Et au moins, on s'a tousAnd at least we have each other

Je sais que tu souffresI know you're hurting
C'est humainIt's only human
On est tous un peu brisésWe're all a little broken
Mais je t'ai entendu dire un jourBut I heard you once say
Personne ne vit tant que des os ne sont pas brisésNobody's living till some bones have broken

Tant que des os ne sont pas brisésTill some bones have broken
Tant que des os ne sont pas brisésTill some bones have broken