Ai No Ai No Hoshi

Love's Star of Love

Ai No Ai No Hoshi

Cold water droplets falling, giving birth to the star of love
冷たい水のしずく落ちて生まれる愛の星
Tsumetai mizu no shizuku ochite umareru ai no hoshi
Racing through the dazzling light
眩しい光を駆け抜けてきた
Mabushii hikari wo kake nuke kita
This world connected to the bad dream I just saw
今見た悪い夢の中に繋がるこの世界
Ima mita warui yume no naka ni tsunagaru kono sekai
I'll wipe away the unnecessary tears
余分な涙は拭ってあげる
Yobun na namida wa nugutte ageru

Like how flowing clouds suddenly change shape
流れる雲が突然形を変えてしまうように
Nagareru kumo ga totsuzen katachi wo kaete shimau you ni
We quickly lose the answers we thought we found
見つけたはずの答えもすぐに見失うから
Mitsuketa hazu no kotae mo sugu ni miushinau kara

Even on a sunny day in the clear sky tomorrow, woo baby
明日が晴れた空の日でも woo baby
Ashita ga hareta sora no hi demo woo baby
Darkness enough to close off the light in your heart
心に光を閉ざすくらい闇が
Kokoro ni hikari wo tozasu kurai yami ga
I'll take you out if you fall
落ちたら連れ出してあげる yeah
Ochitara tsure dashite ageru yeah

Countless stars spread out when you discard unnecessary emotions
余計な感情を捨てたら広がる無数の星
Yokei na kanjou wo sutetara hirogaru musuu no hoshi
Filled with happiness and wind
幸せと風に満ちた光
Shiawase to kaze ni michita hikari

Everything that clouds your anxious sky
あなたの不安の空曇らせるもののすべて
Anata no fuan no sora kumoraseru mono no subete
I'll break it down and show you the scenery of hope right away
壊して希望の景色すぐ見せてあげるから
Kowashite kibou no keshiki sugu misete ageru kara

For example, on a day with strong rain, woo baby, tell me
例えば強い雨の日には woo baby 教えて
Tatoeba tsuyoi ame no hi ni wa woo baby oshiete
I'll save you from that cold rain right now
冷たいその雨の糸から救ってあげる今すぐ
Tsumetai sono ame no ito kara sukutte ageru ima sugu

Ah, passing by without ever looking back
Ah 過ぎてゆく一度も振り返らぬまま
Ah sugite yuku ichido mo furikaeranu mama
Like the strongly refined light resembling a white blooming flower
白く咲く花に似て強く洗練な光のように
Shiroku saku hana ni nite tsuyoku sensai na hikari no you ni