Disconnect

Desconectar

Disconnect

Vives en un mundo fabricado
You live in a fabricated world

¿Cuándo terminó la realidad y el ciberespacio se convirtió en el mundo en el que vivimos?
When did reality end and cyberspace become the world we live in?
¡Mira hacia arriba, mírame a los ojos! Ovejas, ¿por qué estás tan ciego?
Look up, look me in the eyes! You sheep, why are you so blind?

¡Amigos falsos! ¡Vida falsa! ¡Vives una mentira!
Fake friends! Fake life! You live a lie!

[Frankie de Emmure]
[Frankie from Emmure]
Toda una generación desconectada, mentes infectadas, almas rechazadas
A whole generation disconnected, minds infected, souls rejected.
Todo el mundo pierde la noción de lo que es el respeto
Everybody losing track of what respect is.
Examente obsesionado con la imagen, sin perspectiva
Overly obsessed with image, no perspective.
Toda una habitación llena de pantallas blancas y almas negras
A whole room full of white screens and black souls.
Como ganado mirando hacia abajo en un agujero negro
Like cattle staring down into a black hole.
Mírelos a todos, toma una selfie como un clon triste
Watch em' all, take a selfie like a sad clone.
Egos bailan en el vacío de una sala de chat
Egos dance in the void of a chat room.
No quiero tu maldita solicitud de amigo
I don't want your fucking friend request
Prefiero meterte este cuchillo en el cuello, maldita perra
I'd rather put this knife into your neck, you fucking bitch.
Ignorancia — ¡No quiero tu maldita solicitud de amigo!
Ignorance – I don't want your fucking friend request!
¡Preferiría meterte este cuchillo en el cuello, maldita perra!
I'd rather put this knife into your neck, you fucking bitch!

¡Esto es un desorden social, perdiste el respeto por la humanidad!
This is a social disorder, you lost respect for humanity!
¡Envuelto por un mundo virtual, perdiste el contacto con la realidad!
Cloaked by a virtual world, you lost touch with reality!

¡Temo, por el futuro de la humanidad!
I fear, for the future of mankind!
¡Desconectarme de este mundo!
Disconnect me from this world!
¡Desconectarme de este mundo!
Disconnect me from this world!

Muchos os siguen, pero sois las ovejas
So many follow you, but you are the sheep.
A nadie le importa cuando hablas
Nobody really cares when you speak.
Miran justo delante de ti, perdidos en el código
They look right past you, lost in the code.
La atención vacía te dejará frío
Empty attention will leave you cold.

¡Amigos falsos! ¡Vida falsa! ¡Vives una mentira!
Fake friends! Fake life! You live a lie!
¡Desconectarme de este mundo!
Disconnect me from this world!
¡Desconectarme de este mundo!
Disconnect me from this world!