New Shoes

Nieuwe Schoenen

New Shoes

Ik werd laat wakker vanmiddagI woke up late this afternoon
Vond een briefje naast mijn bedFound a note by my bed
Nou, mijn vrouw had alles meegenomen wat ik hadWell, my woman had took everything I owned
En zelfs de vet van mijn hoofd gestolenAnd even stole the grease off my head
Maar ik ga naar de stad?But I'm goin' downtown?
En ik ga nieuwe schoenen kopenAnd I'm gonna buy me some new shoes
Als er niets te winnen is, heb je niets te verliezenWhen there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Er gaat niets boven een paar gloednieuwe schoenenIt ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh jaOh yeah
Ik had een gloednieuwe glanzende CadillacI had a brand new shiny Cadillac
Die ik gisteravond verloor in een weddenschapThat I lost last night in a bet
Nou, ik viel op mijn knieën en zei: Heer, help me alsjeblieft!Well, I fell on my knees I said: Lord, help me please!
Ik moest mijn gebed collectief indienenI had to place my prayer collect
Maar ik ga naar de stad?But I'm goin' downtown?
En ik ga nieuwe schoenen kopenAnd I'm gonna buy me some new shoes

Als er niets te winnen is, heb je niets te verliezenWhen there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Er gaat niets boven een paar gloednieuwe schoenenIt ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh, ja! Oh, jaOh, yeah! Oh, yeah
Oh, ja! Oh, jaOh, yeah! Oh, yeah
Oh, ja! JaOh, yeah! Yeah
Ja! JaYeah! Yeah
Woo-oo-ooWoo-oo-oo

Oom Sam zou me een cheque sturenUncle Sam was supposed to send me a check
Omdat ik hem vertelde dat de huur betaald moest worden'Cause I told him the rent was due
Nou, de cheque was te klein om alles te betalenWell, the check was too small for me to pay it all
Dus ik kreeg ook wat kontSo I got me some hiney, too
Ik ga naar de stad?I'm goin' downtown?
En ik ga nieuwe schoenen kopenAnd I'm gonna buy me some new shoes

Als er niets te winnen is, heb je niets te verliezenWhen there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Er gaat niets boven een paar gloednieuwe schoenenIt ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh, ja! Oh, jaOh, yeah! Oh, yeah
Oh, ja! Oh, jaOh, yeah! Oh, yeah
Oh, ja! JaOh, yeah! Yeah
Ja! JaYeah! Yeah

Als er niets te winnen is, heb je niets te verliezenWhen there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Er gaat niets boven een paar gloednieuwe schoenenIt ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh, ja! Oh, jaOh, yeah! Oh, yeah
Oh, ja! Oh, jaOh, yeah! Oh, yeah
Oh, ja! JaOh, yeah! Yeah
Ja! JaYeah! Yeah