The Peverell Story

La historia de los Peverell

The Peverell Story

Una vez me encontré con tres hermanos justosI once happened 'cross fair brothers three
Que pensaron que podían usar toda su magia para frustrarmeWho thought they could use all their magic to thwart me
Pero yo, siendo la Muerte, siendo astuto bloqueé su caminoBut I, being Death, being sly blocked their path
Y dije, 'Valientes, astutos hermanos, oh, ¿qué piden?And said, "Brave, cunning brothers, oh, what do you ask
Daré a cada uno un premio y luego dejaré pasar a los hermanos'I will give each a prize and then let brothers pass"

El primer hermano suplicó, 'Por favor, Muerte, hazme una herramientaThe first brother begged, "Please, Death, make me a tool
Una varita que gane cada pelea, cada duelo'A wand that will win every fight, every duel"
Así que rompí una rama de un árbol ancianoSo I broke a branch off of an elder tree
Y le hice una varita porque pensó que era dignoAnd I fashioned a wand for he thought he was worthy
Y le di la varita anciana al mayor de los tresAnd gave elder wand to the eldest of three

Ve, hermano, te deseo buenas nochesGo, brother, I bid thee goodnight
Te prometo que ganarás todas tus batallas y peleasI promise you'll win all your battles and fights
Pero tu varita será robada y serás asesinadoBut your wand will be stolen and you will be slain
Entonces tú y yo nos encontraremos de nuevoThen you and I will meet again

El siguiente hermano lloró, 'Dame magia en su lugar,The next brother cried, "Give me magic instead,
El poder de devolver a otros de entre los muertos'The power to bring others back from the dead"
Así que recogí una piedra del ríoSo I picked up a stone from the riverside
Y le dije que la piedra tenía magia dentroAnd I told him the pebble had magic inside
Devolvería a los muertos y a su esposa fallecidaIt would bring back the dead and his departed bride

Ve, hermano, te deseo buenas nochesGo, brother I bid thee goodnight
Verás a tu amor pronto pero las cosas no estarán bienYou'll see your love soon but things will not be right
Te volverás loco porque ella no estará completaYou'll drive yourself crazy cuz she won't be whole
Y entonces reclamaré tu almaAnd then I will claim your soul

El hermano menor dijo, 'Muerte, no confío en tus formasThe youngest brother said, "Death, I don't trust your ways
Por favor, déjame en paz hasta el final de mis días'Please leave me alone 'til the end of my days"
Y aunque yo era reacio, él fue el más sabio de los tresAnd though I was reluctant, he was the wisest of the three
Así que le di mi capa de invisibilidadSo I gave him my cloak of invisibility
Y dejé al joven hermano ir libreAnd I let the young brother go free

Ve, hermano, te deseo buenas nochesGo, brother, I bid thee goodnight
Toma tu nueva capa y vive tu vidaGo take your new cloak and go live out your life
Sé feliz y saludable y cuando estés listoBe happy and healthy and when you are ready
Puedes quitarte la capa y unirte a míYou can take off your cloak and join me

Y esa es la historia de los hermanos PeverellAnd that is the story of the Peverell brothers
Cada uno hizo su elección, uno más sabio que los demásThey each made their choice, one wiser than others
Me despojaron de la varita, de la capa y de la piedraThey stripped me of wand and of cloak and of stone
Y dejé que el joven Ignotus fuera desinteresado y vagaraAnd I bade young Ignotus be selfless and roam
Y pasaron muchos años hasta que me llamó su hogarAnd many years passed 'til he called me his home
Pero me llevé a los otros dos para míBut I took the other two for my own