Dream

Traum

Dream

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, ich ging einen Flur entlangLast night I had a dream I was walking down a hallway
Es war dunkel, es war kalt und ich glaube, ich war schon mal dortIt was dark it was cold and I think I'd been there before
Ich kam ans Ende und griff nach einem GriffI got to the end and I reached for a handle
Doch ich wachte auf, bevor ich die Tür öffnen konnteBut I woke up before I could open the door
Oh, was ist nur los mit mir?Oh what is wrong with me?
Werde ich mehr wie Er-der-nicht-genannt-werden-darf?Am I becoming more like He-Who-Must-Not-Be-Named?

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, ich ging einen Flur entlangLast night I had a dream I was walking down a hallway
Nein, nicht gehen, sondern schlängeln auf dem BodenNo not walking, but slithering on the ground
In einen dunklen Raum, ein ahnungsloses OpferInto a darkened room, an unsuspecting victim
Ich sprang, ich griff an, ohne ein GeräuschI sprung, I attacked without a sound
Oh, Dumbledore will nicht zu mir schauenOh Dumbledore won't look at me
Und er zwingt mich, Okklumentik zu lernenAnd he's making me learn Occlumency

Werde ich böse? Werde ich verrückt?Am I becoming bad? Am I going mad?
Werde ich wahnsinnig, oder bin ich einfach nur traurig?Am I going crazy, Or am I just a sad thing?
Laufe ich aus, laufe ich aus der LiebeAm I running out, running out of love
Können meine Eltern mich noch von oben beschützenCan my parents still protect me from way up above
Oder werde ich böse?Or am I going bad?

Letzte Nacht hatte ich einen Traum, mein Pate starbLast night I had a dream my godfather was dying
Reihe siebenundneunzig, Abteilung der GeheimnisseRow ninety-seven department of mysteries
Oh, ich muss ihn retten, ich kann das Weinen noch hörenOh I have gotta save him, I can still hear the crying
Muss nach London, zum MinisteriumGotta get to London, to the Ministry
Ich kletterte auf einen Thestral und raste so schnell wie der BlitzI climbed up on a thestral and I raced as fast as lightning
Ich hoffte, dass Sirius nicht tot warI hoped that Sirius was not dead
Doch als ich ankam, hatten meine Träume gelogenBut when I arrived my dreams had been lying
Voldemort hatte mit meinem Kopf gespieltVoldemort had been playing with my head
Oh, die Dinge sind nicht, wie sie scheinenOh things are not as they seem
Ich bin durch mit diesen TräumenI am through with these dreams

Werde ich böse? Werde ich verrückt?Am I becoming bad? Am I going mad?
Werde ich wahnsinnig, oder bin ich einfach nur traurig?Am I going crazy, Or am I just a sad thing?
Laufe ich aus, laufe ich aus der LiebeAm I running out, running out of love
Können meine Eltern mich noch von oben beschützenCan my parents still protect me from way up above
Oder werde ich böse?Or am I going bad?