Behind Those Stone Walls

Achter Die Steenwanden

Behind Those Stone Walls

Ik was in St. Louis, waar ik voor het eerst het licht zagI was in St Louis city where I first saw the light
Opgevoed door eerlijke ouders op een pad van goedheidBrought up by honest parents on a pathway of right
Ik werd wees op de leeftijd van tien jaarI was left an orphan at the age of ten years
Op moeders graf heb ik veel tranen vergotenOn mother's grave I she'd many tears

Ik had nauwelijks de volwassenheid bereikt toen ik mijn oude huis verlietI'd scarcely reached manhood when I left my old home
Met een paar andere jongens trokken we naar het westenWith some other fellows to the west we did roam
Op zoek naar werk, maar konden nauwelijks iets vindenSeeking employment though scarcely could find
We leken zo arm en de mensen waren onvriendelijkWe seemed so poor and the people unkind

Het was in New York City waar we ons lot voor het eerst ontmoettenWas in New York City where we first met our fate
We werden gearresteerd terwijl we door de straten zwiervenWe were arrested while roaming the streets
De aanklachten waren inbraak, de diefstal werd het genoemdThe charges were burglars the theft it was called
Maar ze zeiden dat het ons achter de steenwanden zou plaatsenBut they said it would place us behind the stone walls

We werden de volgende ochtend naar de rechtbank geleid voor het procesWe were marched next morning to the courthouse for trial
Mijn maat was somber, dus gaf ik hem een glimlachMy pal was downhearted so I gave him a smile
We vroegen om genade, maar kregen helemaal geenWe pleaded for mercy but was shown none at all
Ze gaven ons twintig jaar achter de steenwandenThey gave us twenty years behind the stone walls

We werden de volgende ochtend in handboeien naar de gevangenis geleidWe were handcuffed next morning and marched to the pen
We arriveerden daar om middernacht met een paar andere mannenWe arrived there at midnight with a few other men
De deuren werden opengegooid, we marcheerden door de hallenThe doors were thrown open we marched in the halls
Leer gewoon een crimineel te zijn achter de steenwandenJust learn to be a convict behind the stone walls

Terwijl ik die nacht lag op een strobedWhile lying that night on a pallet of straw
Zwoer ik dat ik de wet nooit meer zou overtredenI swore I would never again break the law
Er is niemand behalve je moeder die je ondergang kan dragenThere's none but your mother to bear your downfall
Wanneer je een crimineel bent achter de steenwandenWhen you are a convict behind the stone walls

Kom allemaal, jonge mannen, en luister naar mijCome all you young fellows and listen to me
Wanneer je de geneugten van het leven verliest, verlies je de vrijheidWhen you lose life's pleasures you've lost liberty
Ik heb de geneugten van het leven geproefd, het is bitterder dan galI've tasted life's pleasures it's bitter than gall
Het leidt je naar een cel achter de steenwandIt'll lead to a cell behind the stone wall