Crown of Ashes

Couronne de cendres

Crown of Ashes

Je me souviens encore comment tout a commencéI still remember how it all began
J'étais brisé, allongé sur le solI was broken, lying on the ground
Puis tu es arrivé et m'as donné de l'espoirThen you showed up and gave me hope
Et soudain, le poids était moins lourd à porterAnd suddenly the weight was less to bear

Tu as rendu ma vie plus légèreYou made my life feel lighter
Rien qu'en faisant partie de ma vieJust by being part of it
Mais tu as tenu un miroirBut you held up a mirror
Et m'as montré des blessures que je ne savais pas avoirAnd showed me wounds I didn't know I had

Pour toi, j'ai avalé le silenceFor you, I swallowed the silence
J'ai pris chaque petite miette que tu donnaisTook every little crumb you gave
J'ai continué à essayer de comprendreI kept trying to understand
J'ai cherché des raisons de resterKept finding reasons to stay
Mais chaque coup que tu laissais derrièreBut every cut you left behind
Était toujours un choix que tu faisaisWas still a choice you made

Et si j'étais le plus grand des idiotsAnd if I was the biggest fool
Alors je porterai cette couronne de cendresThen I'll wear this crown of ashes
Je t'ai donné chaque morceau de moiI gave you every piece of me
Et je ne regrette rienAnd I regret nothing
J'étais qui je suisI was who I am
J'étais qui je suisI was who I am

Tu m'as blessé de mille façonsYou hurt me in a thousand ways
Mais je continuais à me direBut I kept telling myself
Elle est juste fatiguéeShe's just tired
Son monde est trop lourdHer world's too heavy

Il m'a fallu du temps pour affronter la véritéIt took me time to face the truth
Ce n'était pas le chaos, c'était un choixIt wasn't chaos, it was choice
Peut-être que je demandais tropMaybe I was asking too much
Peut-être que le problème, c'était moiMaybe the problem was me
Mais au fond, je saisBut deep down I know
Je ne t'ai jamais fait de malI never did you wrong

J'ai donné, j'ai cherché, j'ai attenduI gave I searched I waited
J'ai respecté, j'étais gentilI respected I was kind
Mais rien de tout ça n'était suffisantBut none of it was enough
Rien de tout ça n'a jamais été suffisantNone of it was ever enough

Et si j'étais le plus grand des idiotsAnd if I was the biggest fool
Alors je porterai cette couronne de cendresThen I'll wear this crown of ashes
Je t'ai donné chaque morceau de moiI gave you every piece of me
Et je ne regrette rienAnd I regret nothing
J'étais qui je suisI was who I am
J'étais qui je suisI was who I am

Mon cœur est en paixMy heart's at peace
Car à la fin'Cause in the end
J'étais qui je suisI was who I am