Rhyme and Reason

Rima y Razón

Rhyme and Reason

Rima y razón
Rhyme and reason
Razón y rima
Reason and rhyme
Le preguntamos al viejo
We asked the old man
¿Qué hora es?
"What is the time?"
La vez que dijo
The time he said
No lo sé
"I do not know.
El reloj dejó de funcionar hace algún tiempo
The clock stopped working some time ago"
Qué desastre» fue nuestra respuesta
"What a disaster" was our reply
No sabemos si es la 1 en punto o media
"We don't know if it's 1 o'clock or half past 5"
El hombre seguía hablando las cosas estaban bien
The man kept talking things were fine
Mirando el sol, dijo
Looking at the sun he said
El tiempo era para la razón y la rima
The time was for reason and rhyming

Razón y rima
Reason and rhyme
Rima y razón
Rhyme and reason
Le preguntamos a la anciana «¿Qué es esta temporada?
We asked the old lady "What is this season?"
La temporada que dijo
The season she said
No puedes estar seguro
"You can't be sure.
Las inclemencias del tiempo han cambiado, no puedo decirte nada más
The weathers changed, can't tell you any more"
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, ¡qué cosa!
"Oh my god, oh my god, oh my god what a thing!
No sabemos si es verano, otoño, invierno o primavera
We don't know if it's summer, autumn, winter or spring"
Pero espera», dijo ella
"But wait," she said
Esto podría ser agradable
"This might be pleasing.
Ha llegado el momento de rimar, rimar y razonar
The time has come for rhyming and rhyming and reason"

Rima y razón y destino
Rhyme and reason and destination
Nos preguntamos, ¿qué es esta nación?
We ask ourselves, what is this nation?
Este lugar dicen que no es tierra de hombre
This place they say is no mans land
Y terra nullius está escrito en la arena
And terra nullius is written in the sand
¿Y qué?
So what
Con todos estos espacios
With all these spaces
¿No podemos ser independientes y combinar las carreras?
Can't we be independent and combine the races
Bueno, vamos a ver lo que podemos hacer
Well we will see what we can do
Tiempo y temporada
Like time and season
Vamos a rimar y luego vamos a razonar
We'll rhyme and then we'll reason along