Luck Song

Canción de la suerte

Luck Song

The Cat Empire - La canción de la suerte
The Cat Empire - Luck Song

Así que ya me has visto
So by now you have seen me
Ya te he visto
By now I have seen you
¿Te gustaría que te gustaría
Would you would you would you
Muévete conmigo
Move with me

Miró a través de un espejo
Looked through a looking glass
¿Y qué he visto?
and what did I see?
Vi mil cámaras disparando
I saw one thousand cameras shooting
y una televisión gigante
and a giant TV
y una masa de gente sentada mirando
and a mass of people sitting watching
viendo esa gran pantalla
watching that big screen
cuando alrededor de ellos había un fuego ardiendo
when around them was a fire burning
que no podían ver
that they couldn't see
no podían respirar, pero seguían mirando
they couldn't breathe but kept watching
y pensé que las cosas estarían bien
and thought things they would be fine
cree que la pantalla
believed that the screen
estaría proyectando para todo el tiempo
would be screening for all of time
concibió la idea de que eran
conceived the idea they were
detrás de la pantalla divina
behind the screen divine
pero cuando se trataba de vivir
but when it came to living
eran lo que la gasolina es para el vino
were what petrol is to wine

Escuchar el sonido de algunos altavoces
Hear through some speakers sounding
¿Qué he oído?
what did I hear?
Oigo a un cantante de plástico cantando
I hear some plastic singer singing
letra de plástico en mi oído
plastic lyrics in my ear
y una masa de manos vacías aplaudiendo
and a mass of empty hands clapping
con una alegría vacía
with an empty cheer
cuando en la distancia había un poco de música soul
when in the distance was some soul music
que no podían oír
that they couldn't hear
se acercó al altavoz con la canción de plástico
neared the speaker with the plastic song
e hicieron todo lo posible para moverse
and tried their best to move
despejó un piso y trató de sacudirlo
cleared a floor and tried to shake it
pero no pudieron encontrar su ritmo
but they couldn't find their groove
temían reconocer que lo que escuchaban
they feared to recognise that what they heard
fue abusado de la música
was music abused
y cuando se trataba de bailar
and when it came to dancing
sus cuerpos se niegan
their bodies refuse

Así que ya me has visto
So by now you have seen me
Ya te he visto
By now I have seen you
¿Te gustaría que te gustaría
Would you would you would you
Muévete conmigo
Move with me