Relics

Reliquias

Relics

Mamá bailaba sobre las mesas en el 89Mom danced on tables in '89
Con el cabello tan grande como los sueños que dejó atrásHair big as the dreams she left behind
Ahora su risa es un fantasma en la luz del parque de casas móvilesNow her laugh’s a ghost in the trailer park light
Un destello de neón tragado por la nocheA flicker of neon swallowed by the night

Somos maniquíes vestidos de tiempo prestadoWe’re mannequins dressed in borrowed time
Posando perfectos en un mundo que está ciegoPosing perfect in a world that’s blind
El pasado es una jukebox atorada en repetición—The past is a jukebox stuck on repeat—
Ponlo fuerte hasta que el dolor se sienta dulcePlay it loud ‘til the ache feels sweet

La vieja guitarra de papá grita en el polvo del áticoDad’s old guitar screams in the attic dust
Cuerdas oxidadas con los 'qué pasaría si' y 'si tan solo' que discutimosStrings rusted with what-ifs and if-onlys we discussed
La tele aún murmura esas mentiras en blanco y negroThe TV still hums those black-and-white lies
Pero la pantalla está rota donde solían brotar sus lágrimasBut the screen’s cracked where her tears used to rise

Somos maniquíes vestidos de tiempo prestadoWe’re mannequins dressed in borrowed time
Posando perfectos en un mundo que está ciegoPosing perfect in a world that’s blind
El pasado es una jukebox atorada en repetición—The past is a jukebox stuck on repeat—
Ponlo fuerte hasta que el dolor se sienta dulcePlay it loud ‘til the ache feels sweet