Your Name, Not Said

Tu Nombre, No Dicho

Your Name, Not Said

Entré en una fraseI entered a sentence
Que omitió tu nombreThat omitted your name
Dejó el espacio vacíoLeft the space hollow
La gramática avergonzadaThe grammar ashamed

Ninguna vocal perturbóNo vowel disturbed
El aliento contenido entreThe held breath between
No es silencioNot silence
Sino la hoja de lo que permanece ocultoBut the blade of what stays unseen

Pasé la páginaI turned the page
Esperando tu guionExpecting your script
Solo encontré manchas de aguaFound only watermark stains
Donde tus dedos habían apretadoWhere your fingers had gripped

Tu nombre, no dichoYour name, not said
Resuena de alguna maneraRings out somehow
Algunos vacíos crecen mandíbulasSome voids grow jaws
Este está masticando ahoraThis one's chewing now