Cinderella

Cendrillon

Cinderella

Quand j'étais juste une petite filleWhen I was just a little girl
Ma maman me bordait dans mon litMy momma used to tuck me into bed
Et elle me racontait une histoireAnd she'd read me a story

C'était toujours à proposIt always was about
D'une princesse en détresseA princess in distress
Et comment un gars la sauveraitAnd how a guy would save her
Pour finir avec la gloireAnd end up with the glory

Je restais allongée dans mon lit à penserI'd lie in bed and think about
À la personne que je voulais êtreThe person that I wanted to be
Puis un jour j'ai réalisé queThen one day I realized the
La vie de conte de fées, c'était pas pour moiFairy tale life, wasn't for me

Je ne veux pas être comme CendrillonI don't wanna be like Cinderella
Assise dans un vieux cellier sombre et poussiéreuxSittin' in a dark ol' dusty cellar
À attendre que quelqu'un vienneWaitin' for somebody to come
Et me libèreAnd set me free

Je ne veux pas être quelqu'un qui attendI don't wanna be someone waiting
Qu'un prince charmant arriveFor a handsome prince to come
Et me sauve, je survivraiAnd save me all I will survive
À moins que quelqu'un soit de mon côtéUnless somebody's on my side
Je ne veux pas être, non, non, non, nonDon't wanna be, no, no, no, no
Oh oui, je préfère me sauver moi-mêmeOh yes, I'd rather rescue myself

Je peux sauver mes propresI can save my own
(Je peux sauver)(I can save)
Dragons, je peux rêver mes propres rêvesDragons, I can dream my own dreams
(Mes propres rêves)(My own dreams)
Mon chevalier en armure brillante, c'est moiMy knight in shining armor is me
Alors je vais me libérerSo I'm gonna set me free

Je ne veux pas être comme CendrillonI don't wanna be like Cinderella
Assise dans un vieux cellier sombre et poussiéreuxSittin' in a dark ol' dusty cellar
À attendre que quelqu'un vienneWaitin' for somebody to come
Et me libèreAnd set me free