Bankers Bonanza

Banker-Bonanza

Bankers Bonanza

Es war die Nacht vor der Rettung und im ganzen HausTwas the night before the bailout and all through the house
Kein Banker rührte sich, sie schliefen so gutNot a banker was stirring they were sleeping so well
Die Aktien wurden von der Wall Street sorgsam geworfenThe stocks were thrown around by wall street with care
In der Hoffnung, dass die Gelegenheit bald da sein würdeIn hopes that opportunity soon would be there
Die CEOs lagen alle snug in ihren BettenThe ceo's were nestled all snug in their beds
Während Visionen von ausländischen Frauen, die sich entblößten, in ihren Köpfen tanztenWhile visions of foreign women stripping danced in their heads
Jetzt weint Mama in ein Taschentuch, was Papa gebaut hat, ist zusammengebrochenNow mom cries in a handkerchief what pops built collapsed
Und es gibt kein Zuhause, in das man sich nach einem langen Winter zurückziehen kannAnd there's no home to settle in from a long winter's wrath

Als alles zusammenbrach, entstand ein solches GetöseWhen it all came crashing there arose such a clatter
Politiker zeigten mit dem Finger auf, wer das verursacht hatPoliticians pointed fingers to who caused this matter
Weg mit deinem Geld, es flog mit einem Blitz davonAway with your bank roll it flew away with a flash
Riss den Magen der Nation auf und kotzte auf die FlaggeTore open the nation's stomach and threw up on the flag
Es muss mehr Brüste in der neuen Herbstshow gebenThere needs to be more breast on the new fall show
Biete Ablenkung für diese gedankenlosen Kreaturen da untenOffer distraction to these mindless creatures below
Als was meinen staunenden Augen erschienWhen what to my wondering eyes should appear
Aber eine Staatsverschuldung, gezogen von 11 Billionen RentierenBut a national debt pulled by 11 trillion reindeer

Mit kleinen alten Fahrern, so gierig und krankWith little old drivers so greedy and sick
Und die Banken begannen zu handeln, als wären sie der NikolausAnd the banks started acting like they were st. Nick
Schneller als Adler kam der ZinsMore rapid than eagles the interest it came
Und viele Menschen konnten sich nicht leisten, in diesem Spiel mitzuspielenAnd a lot of people couldn't afford to play in this game
Jetzt Cassano, jetzt Paulson, jetzt W. und ClintonNow cassano, now paulson, now w, and clinton
Auf Greenspan, auf Madolf, auf Verbraucher und große UnternehmenOn greenspan, on madolf, on consumers and big business
An die Spitze der Welt, an die Spitze der MauerTo the top of the world to the top of the wall
Wirf dein Geld weg, Geld weg, Geld weg, allesThrow your cash away cash away cash away all

Es geht los, um dein Geld zu verdoppeln,Its off we go, to double your dough,
Um dein goldenes Ticket zu bekommen, wir können dich stinkreich machenTo get your golden ticket, we can get you filthy rich
Und du verdienst, was auch immer du träumst!And you deserve, whatever you dream!
Wir können dieses Wollen in ein Bedürfnis verwandelnWe can turn that want into a need indeed
Du gibst, wir nehmen, du kaufst den Kuchen, wir essen die TorteYou give, we take, you buy the pie, we eat the cake
Wir bekommen die Beute, du leckst den Teller!... und das sind die Banken!We get the spoils, you lick the plate!...and these are the banks!
(Banken Banken Banken.)(Banks banks banks.)

Die Banken sichern kein Geld, die Regierung tut dasBanks don't back money, government does
Also wenn Banken pleitegehen, stürzen sie sich auf die Regierung.So when banks go down, they rush on government buzz.
Gut vernetzte Kriminelle plündern große BankenWell connected criminals loot big bank
Sieh mich bei Goldman Sachs, wie ich versuche, Big Hank zu schießenSee me down at goldman sachs trying to shoot big hank
Paulson, das Finanzministerium in WashingtonPaulson, the treasury in washington
Druckt Geld, niemand kennt die Kosten undPrinting out money nobody knows the costs and
Condoleezza Rice, Gelegenheit in der KriseCondoleeza rice opportunity in crisis
Chevron-Öltanker, namensgebende PiraterieChevron oil tanker namesake piracy

Im Morast gefangen, gigitty gigitty. Ha!Mired in a quagmire gigitty gigitty. Ha!
Du kannst nicht weiterfüttern und denken, dass es aufhört!You cannot keep feeding it thinking of making it stop!
Sieh über die Landschaft und alles, was du siehst, istLook across the landscape and all you see is
Geld für nichts und deine Schecks sind kostenlosMoney for nothing and your checks for free
Denn man kann die Gans nicht kochen, bis die Foie Gras dick wirdCuz can't cook goose til the foie gras fattens
Wenn JP Morgan Chase Manhattan schlucktWhen jp morgan swallows chase manhattan
Und dann Bear Stearns isst wie die alten RaubbaroneThen eats bear stearns like the old robber barons
Was niemand weiß, interessiert niemandenWhat nobody knows has nobody caring

Die Regierung hat die großen Banken im Rücken (und so geht es weiter.)The govs got the big banks back (and so it goes.)
Aber wo ist all die Hilfe für die normalen Leute?But where is all the help for the regular joes?
Warum bekommst du, auf dem die Last liegt, Boni,Why you who the onus is on are getting bonuses,
Deine Hampton-Hedges finanzieren voll die ObdachlosigkeitYour hampton hedges fully fund homelessness
Wo ist die Hilfe mit Häusern und der Umstrukturierung von KreditenWhere's help with houses and the reworking of loans
Wo ist der Sinn, den Leuten zu erlauben, ihre Häuser zu verlierenWheres the sense in letting people lose they homes
In Krisenzeiten gibt es Könige und Könige fallen (Zellentür schließt)In times of crisis there are kings and kings fall (cell door cls)
Lass sie im Gefängnis verrotten mit ihrem blutroten WindfallLet em rot in prison with their crimson windfall