Double Summer

Doble Verano

Double Summer

El amanecer se acercaDawn draws near
El tiempo vuela silenciosamenteTime flies quitely
Cerca siento el calor suaveSoft warm felt close by
Me quedo aquí muy quietoI lie here quite still
Es emocionanteIt's a thrill

EllaShe
Que duerme a mi ladoWho sleeps alongside
Una desconocida la semana pasadaA stranger last week
Es parte de mi vidaIs part of my life
La miro con solo un solo haz de colorI look at her with just one single sheaf of colour
La luz del sol juega sobre ellaSunlight playes above her
¿Se quedará y compartirá un doble verano?Will she stay and share some double summer?
La vida nunca se cansa de grandes sorpresasLive never tires of great surprises
El amor puede habernos tocado aquíLove may have touched us here
Y el verano está en el aireAnd summers in the air
Por todas partesEverywhere

EllaShe
Parece muy parecida a míSeems very like me
Mientras más hablábamosThe longer we spoke
Más podía verThe more I could see
Si uniéramos nuestras fuerzasIf we were to join our forces
Y combináramos recursosAnd combine resources
Podríamos compartir el veranoWe could share the summer
Y disfrutar de sus secretos más profundosAnd enjoy its deeper secrets
La vida nunca se cansa de grandes sorpresasLife never tires of great suprises
El amor puede habernos tocado aquíLove may have touched us here
Con algo que podemos compartirWith something we can share

Y a veces escucho truenos distantesAnd some sometimes I hear distant thunder
Problemas burbujeando debajoTroubles bubbling under
Y comienzo a preguntarmeAnd I start to wonder
¿Quizás ella disipará mis preocupaciones hasta que se dispersen como polvo?Maybe she will crack my concerns till they scatter like dust?
Nada en este mundo sería más fuerte que nosotrosNot a thing in this world would be stronger than us
Si ella dijera que se quedaríaIf she said that she'd stay
Yo siempre atesoraría su confianzaI forever would treasure her trust
Porque eso es suficienteFor that's enough

Pero tal vez todo esto son fantasíasBut maybe these are flights of fancy
Cuando despierte, me dejaráWhen she wakes she'll leave me
Pero luego la veo observando -But then I see her watching -
Y está sonriendoAnd she's smiling
La vida tiene la forma más extraña de decirLife has the strangest way of saying
El amor ocurrirá aquí y ahoraLove will occur here now

Aquí vamos, doble veranoHere goes, double summer
Compartiendo el uno con el otroSharing with one another
Aquí vamos, doble veranoHere goes, double summer
Compartiendo el uno con el otroSharing with one another

Aquí vamosHere goes
Aquí vamosHere goes