Pure Chance

Pura casualidad

Pure Chance

¿Qué posibilidad de encontrarnosWhat chance of meeting
Tan lejos de aquíSo far out here
Como si se repitieraAs if repeating
Lo que nunca está claroWhat's never clear

Los prados verdesThe verdant meadows
El humo que se enroscaThe smoky coil
El aire y el éterThe air and ether
El suelo hirvienteThe boiling soil

Leí tu novelaI read your novel
Los nombres estaban cambiadosThe names were switched
Escuché que viajabasI heard you travel
Debes ser ricoYou must be rich

Esas ciudades lejanasThose distant cities
Son seguras y cálidasAre safe and warm
Dentro de sus murosWithin their walls
De cloroformoOf chloroform

HogarHome
Está tan lejos ahoraIt's so far away now
Pura casualidadPure chance
Está tan lejosIt's so far
Está tan lejos ahoraIt's so far away now

Mi esposa era cálidaMy wife was warm
Pero el agua estaba fríaBut the water was cold
Y ella era jovenAnd she was young
Y el océano era viejoAnd the ocean was old

Había voces cantando desde debajo del marThere were voices singing from under the sea
Mientras las seguía hacia abajo, sentía que me ahogabanAs I followed them down I felt them drowning me

¿Qué posibilidad de encontrarnosWhat chance of meeting
Hace tanto tiempoSo long ago
Solo por un instante...Just for a fleeting...
Ah, bueno, ya sabesAh, well you know

Qué involuntarioHow unintentional
Un capricho al azarA random whim
CoincidentalCoincidental
Una cosa superficialA shallow thing

HogarHome
Está tan lejos ahoraIt's so far away now
Pura casualidadPure chance
Está tan lejosIt's so far
Está tan lejos ahoraIt's so far away now

Mi esposa era suaveMy wife was soft
La montaña era duraThe mountain was hard
Su piel era suaveHer skin was smooth
Las rocas estaban marcadasThe rocks were scarred

Había voces cantando arriba en el cieloThere were voices singing above in the sky
Mientras las seguía hacia arriba, estaba preparado para morirAs I followed them up I was prepared to die