Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 350
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Our Prayer

[Nettie & Celie]
Hey, sister, what you gon' do
Going down by the river gonna play with you
Papa don't like no screamin' 'round here
No lip from the woman when they chug that beer

[Celie]
You all grown up and pretty now
It's time for you to get married
Have one good year before you get big

[Nettie]
I can't get married, I'm still in school
Who that man talkin' to Pa?

[Celie]
Girl at church say
He lookin' for a new wife to take care of his mean chirren

[Nettie]
Well I see where they get their mean from
Look at him, holdin' his whip like he got a horse waitin' somewhere
You see any horse?

[Celie]
You don't wanna get married?

[Nettie]
I wanna know how the world goes
How far is the Moon
How the sky changes color
Hope I find out soon

[Nettie]
What you want?

[Celie]
I wanna sit and do nothin'
Make you a new dress
Hope my babies are happy
Someplace God will bless

[Pa]
Celie! Get to work!

[Nettie]
Ain't no need to discuss

[Celie]
It ain't worth a big fuss

[Both]
Whatever come to us
Is in God's hands

When I lay me down to sleep
I will say my prayer
That God love me so deep
He will promise our souls to keep
Together

I'll say a prayer

[Pa]
Why you wanna know so much about tobacco?

[Mister]
I'm thinkin' 'bout plantin' it

[Pa]
You is not
Now what you doin' here?

[Mister]
I wanna marry Nettie
She a sweet young girl

[Pa]
She too young

[Mister]
She's the cutest thing
In this whole world

[Pa]
She gonna be a teacher

[Nettie]
Picture me in a schoolhouse
With my college degree
I can teach all my children
To spell Tennessee

[Pa]
You can have Celie, though
She too old to be livin' at home

[Celie]
Maybe I'll have a garden
Where birds come to sing

[Mister]
I don't want Celie
She ugly

[Celie]
Know a finch from a sparrow
Fix a broken wing

[Nettie]
I wanna hear your birds sing

[Celie]
Wanna hear your school bell ring

[Both]
No matter what life bring
Us in God's hands

[Pa]
Whyn't you quit comin' 'round here
Just go marry Shug Avery?

[Ensemble]
Shug Avery

[Nettie]
Who Shug Avery?

[Ensemble]
Shug Avery!

[Celie]
She Mister ol' girlfriend

[Mister]
Shug Avery not a child-raisin' woman
You know that
She the queen honeybee

[Pa]
She a low-down ho, is what everybody said
You lookin' for a new Shug Avery, you better go to Memphis
All we got here is one pretty girl you'll never have
And one ugly girl can work like a man

[Mister]
I really want that girl

[Pa]
I told you no!

[Celie & Nettie] / [Mister]
When I lay me down to sleep/I wanna marry Nettie
I will say my prayer/She's a sweet young girl
That God love me so deep/She the cutest thing
He will promise our souls to keep/In this whole word
Together, I'll say a prayer/I really want that girl

[Celie]
You want any kids?

[Nettie]
Someday, I guess
I know you do

[Celie]
Doctor say I can't have no more kids
I think God just want me to take care of you

[Nettie]
We'll live in big houses

[Celie]
Put swings in the trees

[Nettie]
Braid up your gray hair

[Both]
In the cool of the breeze

And one day
Our children will sing

When I lay me down to sleep
I will say my prayer
That God love me so deep
He will promise our souls to keep
Together

I'll say a prayer
I'll say our prayer

Nuestra Oración

Hey, hermana, ¿qué vas a hacer
Bajando al río para jugar contigo
Papá no quiere gritos por aquí
Ni labios de mujer cuando se toman esa cerveza

Estás crecida y bonita ahora
Es hora de que te cases
Ten un buen año antes de crecer

No puedo casarme, todavía estoy en la escuela
¿Quién es ese hombre hablando con Papá?

La chica de la iglesia dice
Que busca una nueva esposa para cuidar de sus hijos malcriados

Bueno, veo de dónde sacan su malcriadez
Míralo, sosteniendo su látigo como si tuviera un caballo esperando en algún lugar
¿Ves algún caballo?

¿No quieres casarte?

Quiero saber cómo es el mundo
Qué tan lejos está la Luna
Cómo cambia el color del cielo
Espero descubrirlo pronto

¿Qué quieres?

Quiero sentarme y no hacer nada
Hacerte un vestido nuevo
Espero que mis bebés sean felices
En algún lugar que Dios bendecirá

¡Celie! ¡Ponte a trabajar!

No hay necesidad de discutir

No vale la pena armar un gran alboroto

Lo que sea que nos suceda
Está en manos de Dios

Cuando me acueste a dormir
Diré mi oración
Que Dios me ame tan profundamente
Que prometa cuidar nuestras almas
Juntas

Diré una oración

¿Por qué quieres saber tanto sobre el tabaco?

Estoy pensando en plantarlo

Tú no lo harás
¿Y tú qué haces aquí?

Quiero casarme con Nettie
Es una dulce jovencita

Ella es muy joven

Es la cosa más linda
En todo este mundo

Ella será maestra

Imagínate en una escuela
Con mi título universitario
Puedo enseñar a todos mis hijos
A deletrear Tennessee

Puedes quedarte con Celie, sin embargo
Ella es demasiado mayor para seguir viviendo en casa

Quizás tenga un jardín
Donde los pájaros vengan a cantar

No quiero a Celie
Es fea

Conozco un pinzón de un gorrión
Arreglo una ala rota

Quiero escuchar a tus pájaros cantar

Quiero escuchar sonar tu campana de la escuela

No importa lo que traiga la vida
Estamos en manos de Dios

¿Por qué no dejas de venir por aquí?
¡Solo ve y cásate con Shug Avery!

Shug Avery

¿Quién es Shug Avery?

¡Shug Avery!

Ella es la antigua novia de Mister

Shug Avery no es una mujer para criar niños
Lo sabes
Ella es la reina abeja

Es una zorra despreciable, es lo que todos dicen
Si buscas una nueva Shug Avery, mejor ve a Memphis
Todo lo que tenemos aquí es una chica bonita que nunca tendrás
Y una chica fea que puede trabajar como un hombre

Realmente quiero a esa chica

¡Te dije que no!

Cuando me acueste a dormir/Quiero casarme con Nettie
Diré mi oración/Es una dulce jovencita
Que Dios me ame tan profundamente/Es la cosa más linda
Prometerá cuidar nuestras almas/Jamás en todo este mundo
Juntas, diré una oración/Realmente quiero a esa chica

¿Quieres tener hijos?

Algún día, supongo
Sé que tú sí

El doctor dice que no puedo tener más hijos
Creo que Dios solo quiere que cuide de ti

Viviremos en casas grandes

Colocaremos columpios en los árboles

Trenzaré tu cabello gris

En el frescor de la brisa

Y un día
Nuestros hijos cantarán

Cuando me acueste a dormir
Diré mi oración
Que Dios me ame tan profundamente
Que prometa cuidar nuestras almas
Juntas

Diré una oración
Diré nuestra oración

Escrita por: Allee Willis / Branda Russell / Stephen Bray. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Color Purple (Musical) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección